סופה של אגדה: חואקין הודיע הערב (רביעי) כי יתלה את הנעליים בסיום העונה, ובכך יסים סוף לקריירה מפוארת. שחקן הכנף שיחגוג בקיץ הקרוב את יום הולדתו ה-41 שב ב-2015 לקבוצת נעוריו בטיס, בה הוא משחק עד היום, וב-2017 אפילו רכש 2 אחוז ממניות המועדון איתו הוא כל כך מזוהה.
"ב-23 שנים, ניסיתי להפוך את הכדורגל שלי לאמנות ולהיזכר מדור לדור", אמר. "כעת כל שנותר הוא לתלות את הנעליים, את האמנות שלי".
חואקין עלה לקבוצה הבוגרת של בטיס ב-2000. לאחר שהפך בשורותיה לאחד משחקני הכנף הטובים בספרד, נרכש על ידי ולנסיה תמורת 18 מיליון יורו בקיץ 2006. בהמשך שיחק גם במלאגה ופיורנטינה, לפני ששב לקבוצת נעוריו. יש לו 112 שערים ו-102 בישולים ב-839 הופעות רשמיות, וגם ארבעה שערים ב-51 משחקים בנבחרת ספרד.