חצי העונה הבאה צפויה להיות האחרונה של דייגו סימאונה באתלטיקו מדריד. על פי דיווח הלילה (בין שני לשלישי) בספרד, ב"אל צ'ירינגיטו", המאמן בן ה-52 הודיע לראשי המועדון על החלטתו לעזוב בסיום עונת 2022/23 - 12 שנה אחרי שהגיע לקבוצה.
סימאונה הוחתם בקיץ 2011 וביותר מעשור במועדון הוביל את הקולצ'ונרוס פעמיים לגמר ליגת האלופות, זכה איתם בשתי אליפויות (2013/14 ו-2020/21), בגביע הספרדי (2012/13), בליגה האירופית פעמיים (2011/12 ו-2017/18) וגם בסופר קאפ האירופי. העונה כשל עם הקבוצה בליגת האלופות כך שהקמפיין האירופי הסתיים הרבה יותר מוקדם מהצפוי, כשגם בליגה הספרדית מדורגת הקבוצה רק במקום החמישי לאחר 16 מחזורים עם שמונה ניצחונות בלבד במאזנה.
חוזהו של סימאונה אמור להסתיים רק בקיץ 2024, אבל על פי הדיווח החליט לעזוב מסיבות מקצועיות. ביממה האחרונה פורסם ששחקן ההתקפה הפורטוגלי ז'ואאו פליקס ייצא להשאלה בצ'לסי עד תום העונה בתמורה להארכת החוזה, כשלאנגלים לא תהיה אופציית רכישה, מה שייתכן שמרמז על העזיבה האפשרית של סימאונה את בירת ספררד - צ'ולו הוא כמובן היה מי שהחליט לרכוש את פליקס תמורת 126 מיליון יורו וסימן אותו כיורשו של אנטואן גריזמן, אך לא הצליח לנצל את יכולותיו ולסייע לו למצות את הפוטנציאל.