חאמס רודריגס בן ה-30 קיבל הצעה מבוטאפוגו. הקבוצה הברזילאית, שכידוע מעוניינת גם בערן זהבי ומקווה מאוד שהוא יצטרף אליה ויהפוך לאחד מכוכביה, הציעה לקבוצתו הנוכחית של הקולומביאני אל ריאן הקטארית 5.3 מיליון דולר. עם זאת, לפי הדיווחים האחרונים חאמס דחה את ההצעה ואין לו שום עניין לעבור לברזיל למרות הלחץ שהפעילה עליו קבוצתו הנוכחית שיסכים למעבר.
חאמס רודריגס רוצה לעזוב את קטאר, אבל מעוונין לשחק שוב רק באירופה וממתין להצעות משם כדי לעזוב את אל ריאן, אליה הצטרף רק בספטמבר 2021. רודריגס בן ה-30 שיחק לאחרונה באירופה באברטון בעונת 2020/21 אחרי שקרלו אנצ'לוטי הביא אותו גם לשם. המאמן האיטלקי אימן את הקשר בעבר גם בריאל מדריד ובאיירן מינכן.