גמר המזרח יצא לדרך הלילה (בין רביעי לחמישי), עם משחק שלא יישכח בקרוב. בסיום הצגת ענק של טריי יאנג, ניצחה אטלנטה 113:116 את מילווקי, גנבה את יתרון הביתיות ועלתה ל-0:1 במסע הפלייאוף הקסום שלה.
הבאקס, שלא הפסידו בבית בחמשת משחקי הפלייאוף הקודמים שלהם, פתחו טוב יותר והוליכו למשך מרבית המחצית הראשונה, כולל 25:34. טריי יאנג סיים אותה עם 25 נקודות והיה בלתי עציר - סימן למה שעתיד היה להגיע במחצית השנייה, כשסייע לקבוצתו להשלים מהפך ולעלות ל-78:86.
הנדנדה נמשכה, וארבע דקות לסיום דקות לסיום הוליכה מילווקי 98:105. "לא הפסקנו להילחם", אמר יאנג - ונלחם: ההוקס שגילו כל כך הרבה אופי לאורך הפלייאוף עשו זאת שוב, עם סדרה של מהלכים גדולים, בראשם סל גדול של קלינט קאפלה אחרי ריבאונד התקפה שקבע 111:112, 29 שניות לבאזר. משם והלאה היה זה דו-קרב עונשין אותו ניצח יאנג הבלתי עציר, כריס מידלטון שסיפק עוד ערב אומלל (15 נקודות, 6 מ-23 מהשדה, 0 מ-9 ל-3) החטיא את הניסיון האחרון שהיה יכול לשלוח את המשחק להארכה.
ובכך, הסינדרלה של הפלייאוף עולה ל-0:1, כשהמשחק השני בסדרה ייערך בלילה שבין שישי לשבת. יאנג המשיך להראות שהוא קורץ מחומרים אחרים כשסיים עם 48 נקודות, 7 ריבאונדים ו-11 אסיסטים, את הסיוע העיקרי העניק לו הפעם ג'ון קולינס עם 23 נקודות ו-15 ריבאונדים. קווין הרטר ירד לקרקע אחרי משחק 7 מול פילדלפיה עם 13, קלינט קאפלה הוסיף 12 ו-19 ריבאונדים ובוגדן בוגדנוביץ' אמנם קיבל 27 דקות, אך עדיין נראה כי הפציעה משפיעה עליו עם 4 נקודות בלבד.
מנגד, 34, 12 ריבאונדים ו-9 אסיסטים של יאניס לא הושיעו את הבאקס, שקיבלו גם 33 ו-10 אסיסטים מג'רו הולידיי. שתי הקבוצות סבלו מערבי קליעה חלשים מחוץ לקשת וקלעו 16 שלשות בלבד במשותף (8 כל אחת).
אטלנטה, למי שסופר, עומדת כעת על מאזן של שישה ניצחונות ושני הפסדים בלבד במשחקי חוץ. "אנחנו פשוט ממשיכים להילחם עד הסוף, לא משנה מה התוצאה", אמר יאנג. "זה מה שנמשיך לעשות - נמשיך להילחם".