חכים זייש בדרך ליעד מפתיע במיוחד. הקשר המרוקאי בן ה-33, שסיים את דרכו בווידאד קזבלנקה, קרוב להצטרף לבוטאפוגו הברזילאית בחוזה עד דצמבר 2028.
לפי "ל'אקיפ", זייש החליט לקבל את ההצעה של בוטאפוגו אחרי מספר שבועות שבהם התלבט בנוגע למעבר. הקבוצה מריו דה ז'ניירו מדורגת במקום ה-13 בליגה הברזילאית עם 30 נקודות אחרי 24 משחקים.
זייש הפך לשחקן חופשי לאחר שווידאד הודיעה על התרת חוזהו בהסכמה הדדית. הפרידה הגיעה אחרי תקופה מתוחה מול הנהלת המועדון, על רקע מחלוקת סביב חוזהו ושכרו. הוא נותר מחוץ לסגל, הוצא ממחנה האימונים באגאדיר ולפי הדיווחים אף התבקש להתאמן בנפרד. המתיחות החריפה כאשר זייש הגיע למתחם האימונים עם פקיד הוצאה לפועל כדי לתעד את מצבו, לפני שהצדדים הגיעו להסכמה על הפרידה.
מאז 7 באוקטובר זייש הרבה להתבטא נגד ישראל ולהביע תמיכה בפלסטינים. אחרי תקיפת אוהדי מכבי תל אביב באמסטרדם בנובמבר 2024 הוא העלה סטורי שבו לעג לאוהדים הישראלים וכתב: "פתאום כשלא מדובר בנשים וילדים, הם בורחים". ערן זהבי הגיב אז וכינה אותו "תומך טרור טיפש". זייש גם חגג בעבר אליפות עם גלאטסראיי כשהוא עטוף בדגל פלסטין ופרסם מסרים נוספים נגד ישראל.
מבחינה מקצועית, הקריירה של זייש נמצאת כבר כמה שנים בירידה. אחרי השנים הגדולות באייאקס והמעבר לצ'לסי ב-2020, הוא המשיך לגלאטסראיי, משם לאל דוחייל הקטארית ובהמשך חזר למרוקו וחתם בווידאד.
כעת הוא צפוי לפתוח פרק חדש בדרום אמריקה. אם העסקה תושלם, בוטאפוגו תהיה התחנה השמינית בקריירה שלו, אחרי הירנביין, טוונטה, אייאקס, צ'לסי, גלאטסראיי, אל דוחייל ו-ווידאד קזבלנקה.