בהפועל באר שבע מעידים שדן ביטון עושה מעל ומעבר כדי לחזור לשחק כדורגל. באחרונה חזר ביטון לבית האדום, אבל רק לחדר הכושר, שבו הוא עורך אימוני אירובי וכוח מבוקרים שהחלו בקצב ובדופק נמוכים ואמורים להתגבר עם הזמן.
האימונים נערכים תחת ניטור, אבל כבר מלמדים על התפתחות חיובית אחרי שהיה מושבת לגמרי מפעילות גופנית עקב הדלקת הוויראלית בלבו. ביטון כבר נמצא מחוץ לפעילות כחצי שנה. הוא עבר מספר טיפולים בלבו והוא לא מוכן לוותר על האפשרות שיחזור לשחק כדורגל.
ברור גם לו וגם לאנשי הפועל באר שבע שמדובר בתהליך ארוך, ושכל קפיצה במדרגה בכל הקשור לאינטנסיביות של האימונים דורשת אישור של הקרדיולוגים המטפלים בו.
גורמים בהפועל באר שבע אומרים בנושא: "דן עושה הכל כדי לחזור לשחק כדורגל. בעתיד הוא ישתף בוודאי במה שהוא עובר כרגע. זו תחילת הדרך. כל עולם הכדורגל הישראלי יהיה מאושר ביום שבו דן יחזור לדשא להתאמן עם כולם, והלוואי שזה יקרה. בכל מקרה, זה הכל תלוי בו, בקצב שלו ובבריאות שלו. כולנו מחזיקים אצבעות שהרגע המרגש והמיוחל יגיע".