בזמן שבהפועל באר שבע טוענים בשעות האחרונות שקינגס קאנגווה ישחק מחר מול ויקינגור (שלישי, 22:00, ספורט1), מאחר שהמועדונים עדיין לא הגיעו להסכם על מכירתו, מקורות בסביבת א.א.ק אתונה אומרים שאם הקשר הזמבי ישחק, העסקה עלולה להיות בסכנה ואף להתפוצץ. זאת מכיוון שהמשמעות תהיה שקאנגווה לא יוכל לשחק במדי א.א.ק אתונה בשלב הפלייאוף של ליגת האלופות.
בניגוד להפועל באר שבע, שצריכה להתחיל את דרכה כבר מחר בסיבוב השני של מוקדמות ליגת האלופות, האלופה היוונית תפתח את דרכה רק בפלייאוף ותצטרך לעבור למעשה סיבוב אחד ולכל הפחות ישתתפו בליגה האירופית. היוונים, שרוצים לקנות את קאנגווה, עומדים על כך שהוא יוכל לשחק איתם בפלייאוף, ולא מקבלים מצב שבו ישחק מחר ולא יוכל להירשם, אלא רק בשלב הליגה באירופה.
לטענת גורמים בסביבת א.א.ק אתונה, כבר קיים סיכום בין המועדון לקאנגווה על תנאיו. לדבריהם, גם השחקן עצמו מפעיל לחץ גדול כדי שהעסקה תושלם מיידית וכדי שלא יחמיץ את המעבר.
יש לציין כי אנשי תקשורת ביוון טוענים כי כבר קיימת הסכמה בין א.א.ק אתונה להפועל באר שבע גם על דמי ההעברה. לטענתם, המכשול היחיד אינו כספי, אלא דרישת הפועל באר שבע שקאנגווה ישחק בשני המשחקים מול ויקינגור ורק לאחר מכן יעזוב.
בזמן שבהפועל באר שבע רוצים שהוא יעזור להם לעבור את האיסלנדים, באתונה כאמור רוצים אותו זמין לפלייאוף של ליגת האלופות ומכאן, כך טוענים עיתונאים ביוון, הפער בין הצדדים.