ארגין עתמאן סיים את דרכו בפנאתינייקוס. על פי דיווח ביוון, זמן קצר לפני ההודעה הרשמית של המועדון, פגישה שנערכה בין המאמן הטורקי לבין הבעלים דימיטריס ינאקופולוס הסתיימה בהחלטה משותפת להיפרד. בכך באה לסיומה קדנציה של שלוש שנים על הקווים של הירוקים.
עתמאן הגיע לפנאתינייקוס בקיץ 2023 כחלק מתוכנית לבנייה מחדש של המועדון. במהלך שלוש שנותיו באתונה הוביל את הקבוצה לזכייה ביורוליג ב-2024, להעפלה נוספת לפיינל פור ב-2025, לאליפות יוון ולשני גביעים מקומיים.
למרות ההצלחות, ביוון הגדירו את עונת 2025/26 ככישלון גדול, בעיקר בשל ההדחה מהיורוליג וההיעדרות מהפיינל פור. גם עתמאן עצמו התייחס לכך במהלך העונה, כשהצהיר כי לא ימשיך במועדון אם קבוצתו לא תזכה ביורוליג או באליפות יוון בקיץ 2026.
היכנסו למשחק הניחושים, השתתפו בחידון ואולי תזכו בחבילה זוגית לרבע גמר המונדיאל
עוד על פי הדיווח, היחסים בין עתמאן לינאקופולוס נותרו טובים לאורך כל התקופה, אך לאחר סיום העונה נפגשו השניים לשיחה מקיפה ובסיומה הגיעו למסקנה כי הפרידה היא הפתרון הנכון עבור שני הצדדים.
פנאתינייקוס נפרדה מהמאמן באמצעות סרטון מיוחד, שבו הודתה לו על התקופה במועדון. הטורקי עוזב לאחר שהוביל את הירוקים לזכייה השביעית בתולדותיהם ביורוליג, לצד אליפות יוון ושני גביעים, וכעת במועדון יחלו בחיפוש אחר המאמן הבא.