זינדין זידאן היה מגדולי שחקני הכדורגל בהיסטוריה, וכיום הוא מאמן מעוטר שמיועד לרשת את דידייה דשאן ולקבל את המושכות בנבחרת צרפת לאחר המונדיאל. לצד שלל הישגים נאים ורגעים גדולים, זידאן אחראי גם לאחד מרגעי השערורייה הגדולים ביותר בתולדות גביע העולם, כאשר נגח בחזהו של מרקו מטראצי וספג כרטיס אדום, במהלך גמר מונדיאל 2006 בין הטריקולור לבין נבחרת איטליה.
20 שנה חלפו, אך העולם ממש לא שכח. אם לא מספיק שהאירוע קרה על בימת הכדורגל הגדולה בתבל, הנגיחה ההיא הייתה האקט האחרון של זידאן ככדורגל פעיל. התמונה שלו חולף ליד הגביע, חפוי ראש, כאשר הורחק ונאלץ לרדת מהמגרש, נחרטה חזק בזיכרון הקולקטיבי של אוהדי הכדורגל.
בסרט דוקומנטרי שיצא אודות אירועי אותו יום ואותו משחק גמר, התראיין אחד הצלמים שעבד באצטדיון בברלין. הוא אמנם לא זה שתיעד את מספר 10 האגדי צועד לחדר ההלבשה, אך כן תפס תמונה זכורה לא פחות: רגע הנגיחה עצמו.
היכנסו למשחק הניחושים, השתתפו בחידון ואולי תזכו בחבילה זוגית לרבע גמר המונדיאל
"באותו יום, צילמתי אוהדים מחוץ לאצטדיון", נזכר הצלם הצרפתי, ג'ון מקדוגל, "הגעתי באיחור לתדרוך הצלמים והורו לי לעלות די גבוה ולצלם מהיציע. קיבלתי הוראה, לא לעקב אחר הכדור אלא לשים לב לדברים אחרים.
"בתחילת ההארכה, שמתי לב בשלב מסוים שמטראצי שומר על זידאן וזיהיתי חילופי דברים קצרים ביניהם. עשיתי זום-אין, התמקדתי במטראצי, אני אפילו לא יודע להסביר למה. פתאום זידאן נכנס חזרה לפריים, ופשוט נגח בו בחזה!".
לצדו של מקדוגל עבדו עוד 250 צלמים במשחק, מתוכם כ-50 היו ביציעים, אך רובם פספסו את הרגע ההיסטורי. "זה היה כל כך לא צפוי. כיוונתי ולחצתי בסוג של רפלקס. זה היה כל כך מהיר, שהייתי בטוח שפספסתי את זה. אחר כך, פניתי לעמיתים שלי ושאלתי: 'ראיתם כמה מטורף זה היה?', אבל הם לא שמו לב כי עקבו אחר הכדור.
"לקח לי קצת זמן להבין את המשמעות של התמונה שצילמתי. זה נשאר רגע חזק מאוד, עד היום".