ביברס נאתכו הודיע הערב (רביעי) כי יסיים בשבת את הקריירה המקצוענית שלו. הקשר הוותיק, שכבר היה ידוע כי יעזוב את פרטיזן בלגרד בתום העונה, יערוך את משחק הפרידה שלו מכדורגל בגיל 38, במשחק הליגה הסרבית מול ראדניק סורדוליצה באצטדיון בחומסקה.
נאתכו, קפטן נבחרת ישראל עד סיום דרכו במדים הלאומיים, שיחק בפרטיזן במשך שבע עונות, ובמהלכן הפך לאחד הזרים הבולטים והמוערכים בתולדות המועדון. גם בתקופות שבהן התוצאות של הקבוצה היו פחות יציבות, הוא נחשב לאחת הנקודות הקבועות והמשמעותיות בהרכב, ולעיתים נשא על גבו את המשחק של השחורים-לבנים. למרות שלא זכה עם פרטיזן בתארים משמעותיים, נאתכו צבר מעמד מיוחד בקרב אוהדי הקבוצה, שראו בו מנהיג על הדשא ואחד השחקנים המזוהים ביותר עם המועדון בשנים האחרונות.
? 23. maj ? 15.00 časova ⚽️ Nathov poslednji ples ?️ Humska 1!
— FK Partizan (@FKPartizanBG) May 20, 2026
„Nisam mogao da zamislim da igram bilo gde posle Partizana. Zato na svojoj poslednjoj utakmici, kao fudbaler, želim svakoga od vas da pogledam u oči. Želim da vam se zahvalim za ljubav i podršku koju ste mi… pic.twitter.com/TS2xwHAdAK
לקראת הופעתו האחרונה פרסם נאתכו מסר מרגש: "לפעמים בחיים הכול מסתדר בדיוק כמו שרצית, לפעמים הכול מתפרק. זה תמיד היה ותמיד יהיה שחור ולבן. אחרי יותר מ-500 משחקים ומאות שערים ובישולים, המסע שלי מגיע לסיומו. לא יכולתי לדמיין את עצמי משחק במקום אחר אחרי פרטיזן. האצטדיון הזה הפך לבית שלי".
כידוע, נאתכו נמכר מהפועל תל אביב לרובין קאזאן במרץ 2010 (בתקופה ההיא חלון ההעברות ברוסיה היה פתוח) ושיחק במדיה כשלוש שנים וחצי. בהמשך שיחק חצי עונה בפאוק סלוניקי, המשיך לארבע שנים בצסק"א מוסקבה ולבש את מדי אולימפיאקוס בעונת 2018/19. בקיץ 2019 חתם בפרטיזן.
במהלך הקריירה זכה בגביע המדינה עם הפועל תל אביב בעונת 2006/07, בגביע הרוסי עם רובין קאזאן, שאיתה זכה גם בסופר קאפ המקומי, ובאליפות היחידה שלו זכה עם צסק"א מוסקבה ב-2015/16.
במדי נבחרת ישראל רשם נאתכו 88 משחקים וכבש ארבעה שערים, ובשנים האחרונות שימש כקפטן - ואף היה הראשון שאינו יהודי לענוד את הסרט במדים הלאומיים. הוא מדורג חמישי בטבלת שיאני ההופעות, סיים כמלך הבישולים של הליגה האירופית ב-2013/14 וזכה לעיטור נשיא המדינה ב-2023.
