לצד המעמד שביסס לעצמו כאחד השומרים הטובים ב-NBA, דייסון דניאלס נמצא בעיצומה של עונת קליעה מזעזעת בכל קנה מידה. הגארד של אטלנטה, שנבחר לשחקן המשתפר של העונה ולחמישיית העונה אשתקד, זרק העונה 86 שלשות וקלע 11 בלבד - 12.8 אחוז (!), מקום אחרון בליגה, כמובן, ובקצב הזה הוא גם ישבור את השיא השלילי שקבע לאנס סטיבנסון בעונת 2014/15 (17.1).
לשם השוואה, ברוני ג'יימס קלע העונה 12 שלשות, בן שרף 13, וגם שמות אלמוניים עד מאוד (קאם כריסטי, קיי ג'יי סימפסון, רייג'יי דניס, דייקוואן פלאודן) קלעו יותר שלשות מדניאלס עד כה.
בטווח של 43 יום במהלך דצמבר-ינואר, רשם 18 משחקים רצופים ללא אף שלשה, עם 0 מ-20 מחוץ לקשת - רצף שנקטע סוף סוף ב-27 בינואר מול אינדיאנה.
דניאלס מעולם לא נחשב לקלע יוצא דופן, אך בשלוש עונותיו הראשונות בליגה הטובה בעולם סיפק 31.4 אחוז, 31.1 אחוז ו-34 אחוז מחוץ לקשת (אשתקד). העונה הוא איבד כל ביטחון שהיה לו, ועל כן הוא גם זורק פחות (1.5 למשחק) וקולע הרבה פחות (0.2 למשחק). באף משחק העונה לא קלע יותר משלשה אחת, ב-11 בלבד דייק פעם אחת מחוץ לקשת, ב-47 (!) לא קלע אפילו שלשה אחת, וב-15 כלל לא זרק מחוץ לקשת.
אם זה לא מספיק, הרי שגם מהעונשין האוסטרלי לא מוצא את הטבעת עם 59.8 אחוז - אבל במקרה הזה מדובר בשיפור קל לעומת העונה שעברה (59.3).
עם זאת, משום שהוא ממעט יחסית לזרוק מבחוץ, דניאלס בכל זאת עומד על 50 אחוז מהשדה העונה - שיא קריירה - מה שמציב אותו בפסגת הליגה בין הגארדים, בעיקר משום שזריקות רבות שלו מגיעות ליד הטבעת.
דניאלס היה גם מלך החטיפות של הליגה אשתקד עם 3 כאלה למשחק (העונה 1.9), מה שסידר לו הארכת חוזה של 100 מיליון דולר לארבע שנים, החל מ-2026/27. "אנחנו רוצים שהוא ימשיך לזרוק", אמר מאמנו קווין סניידר במהלך דצמבר. לאחר שההוקס ניצחו את בוסטון, התעקש ג'ו מאזולה כי דניאלס היה זה "ששינה לבדו את המשחק" - אבל גם דניאלס עצמו יודע שהוא חייב להשתפר.
"אין ספק שהזריקה שלי העונה מזעזעת", הודה במהלך ינואר, "אני חייב לעבוד על זה. הכל עניין של ביטחון".