השופט העניש את הטניסאי בזלזול, והעניק ליריבו את הניצחון

דרמה ואירוע שנוי במחלוקת בטורניר אקפולקו: הטניסאי טרנס אטמן הפסיד ברבע הגמר שלו מול מיומיר קצמאנוביץ' בנסיבות ביזאריות, לאחר ששופט הכיסא, ג'ימי פינוארגוטה, העניש אותו באזהרת זמן ("Time Violation") על רקע מצבו הפיזי הירוד, מה שהעניק ליריבו את נקודת המשחק ואת היצחון.

אטמן, שסבל מחום גבוה והקאות במהלך הלילה שקדם למשחק, נאבק בקושי רב בתנאי החום והלחות הקיצוניים בטורניר במקסיקו, שספג לא מעט ביקורת על התנאים בו. בתחילת המשחקון השלישי במערכה השנייה, כאשר התוצאה עמדה על 1:1 (לאחר שקצמאנוביץ' ניצח 3:6 במערכה הראשונה), אטמן ניגש לשופט וביקש זמן נוסף להתאושש.

"אני מקיא מאז הלילה, אני מזיע בטירוף", זעק אטמן לעבר השופט. "תירגע. תן לי חמש שניות, בסדר?". למרות שאטמן אכן קיבל טיפול רפואי ונטל כדורים לאחר המשחקון הקודם, השופט פינוארגוטה סירב להתרגש והעניק לו אזהרת זמן שנייה על אי-עמידה בזמנים - עבירה שהמשמעות שלה היא נקודה ליריב.

בעקבות האזהרה, המשחק הסתיים באופן מיידי בתוצאה 3:6, 3:6 לטובת קצמאנוביץ'. אטמן נותר המום לרגע על המגרש לפני שלחץ את ידו של יריבו, ולאחר מכן ניסה לשווא להתווכח עם השופט גם לאחר סיום המשחק הרשמי.

"אני מזיע כמו שלא הזעתי בחיים שלי, אני רועד", אמר אטמן המתוסכל. "קר לי, חם לי, אני לא מצליח לנשום. זה בדיחה". קצמאנוביץ' העפיל לחצי הגמר, שם יפגוש את פלאביו קובולי.