וואלה
וואלה
וואלה
וואלה

וואלה האתר המוביל בישראל - עדכונים מסביב לשעון

ולנסיה הגישה תביעה נגד נטפליקס וההפקה של הסרט על ויניסיוס

עודכן לאחרונה: 30.9.2025 / 9:09

במוקד חילוקי הדעות: תרגום קריאות של אוהדים נגד הברזילאי של ריאל מדריד. המועדון דורש פיצוי, התנצלות ושינוי בסרט הדוקו

תיקתקנו, 28.9/ספורט1

ולנסיה תובעת את נטפליקס בטענה להאשמות שקריות בסרט הדוקומנטרי על ויניסיוס ג'וניור "Baila, Vini" ("תרקוד ויני"). מועדון הפאר הספרדי הודיע ביום אמש (שני) על הגשת התביעה, אחרי שלא בוצעו תיקונים בתרגום קטע וידאו.

ולנסיה טוענת כי הסרט מאשים את כלל אוהדי הקבוצה בגזענות בגלל טעות מכוונת בתרגום של קריאות לעבר ויניסיוס, במשחק נגד ריאל מדריד ב-2023. בסרט הדוקו מוצג קטע וידאו מהרשתות החברתיות בו נראים אוהדים במסטאייה שרים וקוראים כלפי ויניסיוס. הכתוביות מציגות את המילה "mono" - שפירושה בספרדית "קוף". ולנסיה טוענת כי האוהדים שרו למעשה את המילה "tonto" שפירושה "טיפש".

התביעה הוגשה לאחר שדרישות המועדון לתיקונים מצד חברת ההפקה לא נענו. התביעה מופנית כלפי נטפליקס וחברת ההפקה, בטענה לפגיעה בשם המועדון. ולנסיה דורשת פיצוי כספי, תיקונים בסרט עצמו והתנצלות פומבית.

ולנסיה איימה להגיש תביעה כבר לפני כמה חודשים, אבל בנטפליקס כאמור לא ביצעו שינויים. נציגיו של ויניסיוס הסבירו אז כי השחקן לא יתערב בנושא, שכן הדרישה מופנית כלפי ענקית הסטרימינג ומפיקי הסרט בלבד.

וינסיוס עם מאמן ריאל מדריד קרלו אנצ'לוטי, ב-2023/GettyImages, Aitor Alcalde

מאמן ריאל מדריד דאז, קרלו אנצ'לוטי, האשים במהירות את אוהדי ולנסיה בשימוש בקריאות גזעניות כלפי ויניסיוס, אך התנצל לאחר שגילה כי לא כל האצטדיון שר את המילה "קוף".

עם זאת, במהלך אותו משחק אכן היו אוהדים שתקפו את ויניסיוס גזענית. שלושה מהם הפכו לאוהדים הראשונים שהורשעו במקרים של גזענות בכדורגל מקצועני בספרד, ונידונו ל-8 חודשי מאסר כל אחד.

טרם התפרסמו תגובות

top-form-right-icon

בשליחת התגובה אני מסכים לתנאי השימוש

    walla_ssr_page_has_been_loaded_successfully