רוביניו, בעבר כוכב נבחרת ברזיל וריאל מדריד, וכיום אנס מורשע, מרצה את עונש המאסר שלו בכלא "ד"ר טרסיזו לאונסה פיניירו סינטרה" שבעיר טרמבה, בפנים מדינת סאו פאולו. שם, הפך שחקן העבר למאמן קבוצת הכדורגל של האסירים - תפקיד ששינה את שגרת הכלא. המידע נחשף בספר "טרמבה: כלא המפורסמים" מאת העיתונאי אוליסס קמפבל, כפי שדווח ב-CNN ברזיל.
מאז הגעתו למתקן במרץ 2024, הפך רוביניו לדמות מרכזית בקרב האסירים. לפי קמפבל, רוביניו מנהל את "טרמבה אספורטה קלוב", קבוצת האסירים המשתתפת במשחקים פנימיים. תפקיד זה העניק לו מעמד של מנהיג והערצה מצד האסירים האחרים, הרואים בו אייקון ספורטיבי. בכתבה ציינו כי רוביניו חולק את כל המרחבים המשותפים עם יתר האסירים, מה שמדגיש את השתלבותו המלאה בחיי היומיום בכלא.
אחד המאפיינים הבולטים של משחקי הכדורגל בכלא טרמבה הוא אופן חלוקת הקבוצות. בניגוד לבתי כלא אחרים, שבהם המשחקים מתחלקים לפי סטטוסים כמו "נשואים נגד רווקים" או לפי צבעי חולצות, בטרמבה הקבוצות מחולקות לפי סוג הפשע שביצעו האסירים. קמפבל מתאר כי המשחקים הנפוצים ביותר הם "רוצחים נגד אנסים" - חלוקה שהוא מכנה "אבסורדית". הוא מדגיש שרוביניו מאמן אחת מהקבוצות הללו - מה שמוסיף מימד ייחודי לנוכחותו בכלא.
לפי קמפבל, נוכחותו של שחקן מפורסם כמו רוביניו יוצרת השפעה משמעותית על חיי הכלא, ואף מזכה את האסירים ביתרונות מיוחדים, כמו הגברת האבטחה ו"פריבילגיות" שלא קיימות בבתי כלא אחרים. "תחשוב על הפריבילגיה להיות בכלא, לאהוב כדורגל - ולקבל אימונים משחקן כמו רוביניו", אמר קמפבל ל-CNN.
נוכחותו של כוכב העבר גם עוררה עניין רב מצד משפחות וחברים של אסירים אחרים, והובילה לעלייה של כ-30% במספר המבקרים בכלא. ישנם אף מבקרים שמנסים להתקרב לרוביניו כדי לבקש חתימה על חולצות של סנטוס - הקבוצה בה פרץ לתודעה.
רוביניו הורשע באיטליה ונידון לתשע שנות מאסר בגין השתתפות באונס קבוצתי של צעירה בת 23 במועדון לילה במילאנו בשנת 2013, בעת ששיחק במילאן. במהלך החקירה, תיעדו בתי המשפט באיטליה שיחות טלפון בין רוביניו לבין חבריו (שגם הם הורשעו), שבהן לגלגו על המקרה והביעו ביטחון שלא ייענשו. באחת מהן אמר רוביניו: "החבר'ה שלי אכלו אותה" - ביטוי שבית המשפט פירש כהוכחה לאונס הקבוצתי.
כיוון שחוקי ברזיל אוסרים על הסגרת אזרחים ילידי המדינה, אישר בית המשפט העליון של ברזיל את גזר הדין האיטלקי והורה על ריצוי העונש בברזיל. ב-29 באוגוסט 2024, בית המשפט הפדרלי העליון דחה ערעור שהגישה ההגנה, ובכך אישר את ביצוע העונש במלואו. השופט לואיס פוקס קבע כי הערעור אינו קביל וכי עקרון אי-החלה רטרואקטיבית של החוק לא חל במקרה זה. ההחלטה התקבלה ברוב של 10 שופטים מול אחד.
כלא טרמבה, שבו מרצה רוביניו את עונשו, מוכר ככלא שמאכלס אסירים בתיקים בעלי פרופיל ציבורי גבוה, ולכן זכה לכינוי "כלא הסלבס". בין אלו שהוחזקו בו בעבר: האחים קרביניו (הורשעו ברצח הוריה של סוזן פון ריכטהופן), והרופא רוג'ר עבדלמסיח (הורשע באונס סדרתי). כיום שוהים שם גם איש העסקים טיאגו ברננד (הורשע באונס ותקיפה) ופרננדו סאסטרה (נאשם בהריגה בתאונת דרכים).
רוביניו, כיום בן 41, צמח בקבוצת סנטוס והמשיך לקריירה מזהירה באירופה עם קבוצות כמו ריאל מדריד, מנצ'סטר סיטי ומילאן. במדי נבחרת ברזיל (28 שערים ב-100 הופעות) שיחק בשני גביעי עולם, זכה בשני גביעי הקונפדרציות ופעם אחת בקופה אמריקה.