בחירת מילים היא אתגר גם עבור פרשנים עם ניסיון של עשרות שנים. קחו לדוגמה את ג'ים קורייר, לשעבר המדורג מספר 1 בעולם וכיום ופרשן Tennis Channel שעובד בתקשורת תקופה ארוכה. האמריקאי שזכה בעברו פעמיים ברולאן גארוס ופעמיים באליפות אוסטרליה, התכוון לשבח את יאניק סינר את הנחישות שלו והיכולת לקבל החלטות קשות מחוץ למגרש, אך ההתבטאות שלו עוררה סערה.
קורייר בן ה-54, שבאליפות אוסטרליה גם היה המראיין על המגרש ושוחח עם סינר אחרי כל משחק בדרך לזכייה שלו, התייחס לפיטוריהם הפתאומיים של מאמן הכושר מרקו פאניקי והפיזיותרפיסט אוליסס באדיו - מהלך מפתיע מאוד שבוצע על ידי הטניסאי האיטלקי והצוות שלו יומיים לפני פתיחת טורניר ווימבלדון. "אנחנו לא יודעים בדיוק מה קרה, ואולי לעולם לא נדע", אמר קורייר. "אבל התחושה היא שיאניק התעצבן ממשהו, והחליט להתקדם בלעדיהם. הוא אולי נראה כמו חתול רגוע וצייתן, אבל בפועל - הוא רוצח בדם קר".
כדי להסביר את דבריו, הזכיר קורייר את ההחלטה הקודמת של סינר להיפרד מהמאמן ריקרדו פיאטי, שהיה דמות מפתח בקריירה שלו ואף נתפס כאב רוחני מקצועי. לאחר הפסדו לסטפנוס ציציפאס באליפות אוסטרליה 2022, הבין סינר - כך לדבריו של קורייר - שעליו לשנות גישה כדי להפוך לשחקן שלם יותר. הוא הביא את סימונה ואניוצי, ובהמשך הצטרף גם דארן קייהיל.
"היום סינר הוא השחקן הטוב בעולם", המשיך קורייר. "אין לו בעיה לנהל את העניינים שלו כמו מאפיונר. ובאיזשהו מקום, אני אוהב את זה".
השימוש בביטויים כמו "רוצח בדם קר" ו"מאפיונר" עוררו תגובות מעורבות, בטח כשהן כוונו לאיטלקי.