אורן עמיאל חוזר לאמן את נימבורק הצ'כית, כך הודיעו במועדון היום (שלישי). המאמן הישראלי בן ה-53 יחליף את המאמן האיטלקי פרנצ'סקו טאבליני, שהגיע להסכמה עם המועדון על סיום חוזהו. עמיאל ינסה להמשיך את עונות ההצלחה הקודמות שלו, שבהן העפיל עם הקבוצה לרבע גמר ליגת האלופות ואף נבחר למאמן השנה של ליגת האלופות ב-2020. הוא חתם על חוזה לשנתיים, שיצטרפו לתשע עונות קודמות שלו בנימבורק, בחלקן היה עוזר מאמן.
עמיאל הגיע לראשונה לנימבורק בשנת 2010 כעוזר מאמן של ננו גינזבורג, לאחר שעבד קודם לכן עם המאמן מולי קצורין. ב-2014 ו-2015 שימש כעוזר מאמן בהפועל ירושלים, וחזר לנימבורק ב-2015 שוב כעוזר. ב-2017 מונה למאמן הראשי. ברזומה של עמיאל שמונה אליפויות צ'כיה - חמש כעוזר מאמן ושלוש כמאמן ראשי בשנים 2018, 2019 ו-2021. בעונות 2020 ו-2021 הוביל את נימבורק לפיינל 8 של ליגת האלופות. כמאמן ראשי רשם 152 ניצחונות מתוך 154 משחקים בליגה הצ'כית. במאזן בליגת האלופות - 37 ניצחונות ו-21 הפסדים.
לאחר שעזב את נימבורק ב-2021, מונה למאמן הפועל ירושלים, אך לאחר פתיחת עונה לא מוצלחת סיים את תפקידו ועבר לבאמברג מגרמניה. בעונתו הראשונה סיים במקום השמיני, אחר כך סיים במקום ה-11 והעפיל עם הקבוצה לרבע גמר היורופקאפ. בעונה האחרונה שימש כעוזרו של גינזבורג בקוואסאקי, יפן.
לעמיאל קשרים חזקים לצ'כיה - בתו נולדה שם, ובמהלך שהותו ביפן משפחתו עברה להתגורר בפודברדי, עיירה סמוכה לנימבורק. ילדיו לומדים שם בבית ספר ודוברים צ'כית. בנו הבכור, בר עמיאל, ישחק באקדמיית הנוער של נימבורק ואף השתתף עמה בטורניר ליגת האלופות לנוער.