לפי דיווחים בקוסטה ריקה, הפועל באר שבע דורשת לקבל את האחוזים שלה מעסקת מכירתו של ג'ימי מארין לאורנבורג הרוסית בקיץ 2022. מי שאמורה לשלם לה היא סאפריסה, הקבוצה המקומית בה כיכב מארין, והסכום עומד על 375 אלף דולר.
אם החוב הנגרר כבר כמעט שלוש שנים, לא יועבר תוך 45 ימים, על סאפריסה יוטלו סנקציות שימנעו ממנה לפעול בחלון ההעברות הקרוב.
מרין בן ה-27 הגיע להפועל באר שבע כהבטחה גדולה בקיץ 2019, אבל הסתפק בשער ליגה אחד, לא מצא את עצמו ואז הושאל למ.ס. אשדוד, לפני שחזר לקוסטה ריקה. הוא הצטיין במדי סאפריסה עם 22 שערים בשתי עונות, זכה איתה באליפות ואז נרכש בכחצי מיליון יורו על ידי אורנבורג מהליגה הרוסית הבכירה. במדיה כבש שבעה שערים בעונת הבכורה, שלושה בעונה השנייה ועוד שלושה העונה.