כשהעונה שלה עם הגב אל הקיר, מצאה הלילה (בין שישי לשבת) מילווקי אקס פקטור בלתי צפוי: גארי טרנט, שצלף לא פחות מתשע שלשות (שווה ערך לשיא המועדון שקבע ריי אלן) והוליך את הבאקס ל-101:117 על אינדיאנה, כדי לצמק את סדרת הסיבוב הראשון ל-2:1.
"פשוט רציתי לנצח", אמר הגארד שהוקפץ לחמישייה אחרי שפתח בה תשע פעמים בלבד בעונה הסדירה. "זו ברכה ועדות לעבודה הקשה שלי מדי יום. הייתי מעריץ גדול של ריי אלן, אז זה כבוד גדול".
לצד ההצגה ההתקפית, טרנט גם הצליח לעצור את טייריס הליברטון על 14 נקודות. "הוא מאוד אגרסיבי בהתקפה, ובהגנה רצינו מישהו שיעצור את הליברטון. הוא עשה זאת", הסביר דוק ריברס.
"אנחנו צריכים להיות צנועים", אמר יאניס אנטטוקומפו, שהוסיף 37 נקודות משלו - כמו טרנט - כדי להכניע סוף סוף את היריבה שהדיחה את הבאקס מהפלייאוף של העונה שעברה. דמיאן לילארד עדיין חלוד עם 7 נקודות ב-2 מ-12 מהשדה, אך בהחלט ייתכן שמילווקי מצאה משהו לקראת משחק מספר 4.
"היינו רעים בשני צידי הכדור. הם היו נהדרים ואנחנו היינו רעים", סיכם זאת ריק קרלייל בפשטות, אחרי שקבוצתו דייקה ב-43 אחוז מהשדה ו-31 אחוז ל-3.
גם אורלנדו נותרה בחיים, אחרי 93:95 דרמטי על בוסטון. במשחק הראשון ספג ג'ייסון טייטום עבירה בלתי ספורטיבית, שגרמה לו לפציעה בפרק כף היד; במשחק השני, נזקק קריסטאפס פורזינגיס לתפרים אחרי עבירה קשה שגרמה לדימום בראשו; והלילה היה זה ג'יילן בראון, שספג עבירה בלתי ספורטיבית באחת מאצבעות יד שמאל שלו - המשך ישיר למאפיין הבולט של אורלנדו העונה: קשיחות, ויש שיגידו קשיחות יתר.
"יכול להיות שבקרוב תתחיל קטטה, כי זה מתחיל להרגיש כאילו זה לא כדורסל והשופטים לא שולטים במצב", טען בראון. "אם רוצים להילחם, אנחנו יכולים לעשות את זה. אנחנו יכולים להילחם ולראות מי יעלה לסיבוב השני. האצבע שלי יצאה מהמקום, אבל זה בסדר - יש לי עוד תשע. הפיזיות שלהם בלי ספק השפיעה עלינו, אבל נהיה מוכנים למשחק 4".
פורזינגיס הוסיף: "הם מבצעים ספק-עבירות, והשופטים שורקים רק על חלק מהן. אנחנו צריכים להתמודד עם המציאות הזאת. הם אגרסיביים וגורמים לכאוס, אז גם אנחנו צריכים להביא את הפיזיות שלנו".
טייטום, שהיה בספק אך לבסוף התלבש והיה מצוין עם 36 נקודות, טען כי הוא "מתמודד עם סף הכאב שלו. אין ברירה אלא לקום ולהתכונן למהלך הבא. אני צריך להגן על עצמי ולהתמקד במשחק".
מנגד, פרנץ ואגנר שהצטיין עם 32 נקודות הסביר: "ההגנה שלנו ניצחה את המשחק, בעיקר ברבע השלישי". פאולו באנקרו שהוסיף 29 אמר: "אני גאה בקבוצה שלנו. ידענו שצריך לעשות מה שאפשר כדי לחזור לסדרה הזאת ולהשאיר לעצמנו סיכוי להשוות ל-2:2".