לאחר ששוחרר מאל עין, מצא היום עומר אצילי את קבוצתו לעונה הבאה - והיא לא מכבי חיפה. הכוכב הישראלי חתם היום (שלישי) על חוזה לשנתיים באומוניה ניקוסיה הקפריסאית, לאחר שציפה מהאקסית הירוקה לשכר גבוה ומענק חתימה משמעותי שיכסה עבורו חלק מהמס אותו הוא אמור לשלם בעקבות חזרה מוקדמת לישראל. הוא ירוויח באומוניה כ-600 אלף יורו לעונה.
עבור אצילי בן ה-31 זו קדנציה שנייה בקפריסין. ב-2020/21, אחרי ששוחרר ממכבי תל אביב עקש פרשת הקטינות, לבש את מדי האלופה אפואל ניקוסיה וכבש שני שערים באירופה ושער אחד בגביע (לא הבקיע ב-11 משחקי ליגה). בקיץ 2023 חתם באל עין אחרי תקופה מצוינת שכללה שלוש אליפויות במכבי חיפה, אך התקשה לתת את הטון באיחוד האמירויות. במהלך עונת 2023/24 סיפק שבעה שערים ושישה בישולים בכל המסגרות, ואיבד ממעמדו ברוטציה.
אומוניה סיימה את את העונה שעברה במקום השלישי בליגה הקפריסאית. יאמן אותו שם ולדאס דמבראוסקס הליטאי.