באירלנד טוענים שרובי קין רחוק מאוד מלהתמנות למאמן נבחרת אירלנד, תפקיד בו חשק מאוד בעבר. האירים מחפשים מאמן חדש אחרי פיטוריו של סטיבן קני וקין, שחקן אגדי של הנבחרת, אמור היה להיות מועמד מוביל, במיוחד לאור הצלחותיו במכבי תל אביב. אבל מסיבות פוליטיות, נראה שהמהלך לא ייצא לפועל.
"רובי קין הוציא את עצמו מהמירוץ לאימון נבחרת אירלנד - והוא יכול להאשים רק את עצמו", קראה כותרת ב"סאן" האירי. "רובי היה יכול להיות מועמד מצוין, אבל נשאר אאוטסיידר, כי לכל בחירה בחיים יש מחיר".
בכתבה נכתב: "זכייה באליפות כמאמן ראשי בעונתו הראשונה, זה הישג מרשים ונדיר, בטח בכדורגל האירי. בנסיבות רגילות, ההישג הזה לבדו היה דוחף אותו לתפקיד מאמן הנבחרת. אבל קין ילמד כעת בדרך הקשה שיש השלכות למעשיו.
"הוא בחר להישאר בישראל על אף העובדה שהמדינה שמארחת אותו אצלה, אחראית לזוועות יומיומיות נגד הפלסטינים. בזמנו, הוא טען ש'הוא לא מתכוון לדבר על פוליטיקה', אבל אלפי הילדים שנטבחים בעזה אינו עניין פוליטי, אלא הומניטרי. רובי קין עובד ביודעין במדינה שכל תכליתה היא לגרום ייאוש לפלסטינים, ועכשיו הוא כבר לא דמות אהודה באירלנד. יתכן שהוא הסכים להגיע לישראל מלכתחילה מתוך בורות, אבל בשלב זה, אחרי חודשים ארוכים של מלחמה, הוא כבר לא יכול להשתמש בטענה הזו להגנתו.
עוד נכתב: "ישראל שוחטת אלפי פלסטינים בעזה, וגם אם קין רוצה 'להתעסק רק בכדורגל', ההחלטה שלו לא יכולה להיות בחלל ריק. הוא בחר ללכת לעבוד בישראל, הוא בחר להישאר שם גם בזמן הזוועות האיומות שהמדינה הזו מוחללת, ואנשים שינו את דעתם לגביו. קשה לדמיין תסריט שבו ההתאחדות לכדורגל שממילא סופגת אש ונמצאת תחת ביקורת תמידית על מינוייה המפוקפקים, תמנה לתפקיד מאמן שיגרור כל כך הרבה אש.
"אי אפשר לדעת מהן העמדות של רובי קין בנוגע לתוקפנות הישראלית, אבל את הכבוד של אוהדי הכדורגל באירלנד הוא כבר איבד לחלוטין. אם הוא היה נוקט עמדה הומנית ועוזב את ישראל, זה היה מוסיף לו יותר כבוד מאשר לזכות באליפות".