חדשות קשות מגיעות היום (חמישי) מליסבון, לאחר שבנו של מיכאל באלאק, אמיליו, נהרג לפנות בוקר בתאונת טרקטורונים בגיל 18 בלבד. על פי הדיווחים בפורטוגל, מכבי אש היו צריכים לחלץ מהרכב את בנו של אחת מהקשרים הגדולים בתולדות נבחרת גרמניה. התאונה התרחשה בסמוך לבית ששחקן העבר רכש לפני מספר שנים. אמיליו היה האח האמצעי מבין שלושה בנים.
באלאק בן ה-44 זכור היטב בעיקר בשל התקופות שלו בבאייר לברקוזן, באיירן מינכן וצ'לסי. ב-2012 פרש באלאק מכדורגל אחרי שאת השנתיים האחרונות בקריירה בילה בלברקוזן. בארון התארים של הקשר ניתן למצוא ארבעה תארי בונדסליגה, אליפות פרמיירליג אחת, שש זכיות בגביעים מקומיים ושני הפסדים בגמר ליגת האלופות. במדי ה"מאנשאפט", באלאק ערך 98 הופעות, בהן כבש 42 שערים. קשר העבר לא הצליח לזכות בתואר עם הנבחרת, אך סיים כסגן במונדיאל 2002 וביורו 2008, בעוד במונדיאל הביתי ב-2006 הוא סייע לנבחרתו לסיים במקום השלישי.