כשג'ימי מרין חתם בהפועל באר שבע לשלוש שנים ביוני 2019, הוא טרק לא מעט דלתות בדרך בקוסטה ריקה, כולל נטישה מתוקשרת של מחנה האימונים של הנבחרת. היום (רביעי), שנה לאחר מכן, הוא חוזר למולדת. על פי דיווחים בתקשורת המקומית, הקשר בן ה-22 שמושאל מבאר שבע למ.ס. אשדוד, סגר לעונה הבאה בקאפריסה הקוסטה ריקנית, קבוצת נעוריו.
מרין גדל במחלקת הנוער של הקבוצה מסן חוסה ובעונת 2015/16 רשם במדיה את הופעותיו הראשונות בבוגרים. בשבועות האחרונים קיבל מרין הצעות מקבוצות צמרת אחרות בקוסטה ריקה, כולל מאלאחואנסה והרדיאנו, אולם בסופו של דבר בחר בקאפריסה.
מדובר בחדשות טובות עבור הפועל באר שבע, שמנסה להשתחרר מחוזים של כמה שחקנים לעונה הבאה. מרין היה חתום כאמור לשתי עונות נוספות, ושחרורו יסייע לקבוצה מבירת הנגב לחסוך סכומי כסף הכרחיים. מרין כבש העונה שני שערים - אחד במדי הפועל באר שבע והשני במדי מ.ס. אשדוד אליה הושאל בפברואר האחרון.