בווידאו: התגובות לדרמה בין מנצ'סטר סיטי וטוטנהאם
אחד המגנים השמאליים הטובים בתולדות הפרמיירליג אשלי קול תלה היום (ראשון) באופן רשמי את הנעליים. המגן בן ה-38 שסיים את העונה שעברה בדרבי קאונטי סיפר שברצונו להפוך למאמן, ובכך שם סוף לקריירה מפוארת שהחלה לפני 20 שנה, אז עלה לקבוצה הבוגרת של ארסנל.
"אחרי הרבה מחשבות, אין ספק שהגיע הזמן לפרוש ולהתחיל בפרק הבא שלי, בתקווה שזה יהיה אימון", אמר. "אני עושה קורס כרגע ורוצה להיות מאמן מצוין. הקריירה שלי היתה נהדרת, כילד מעולם לא ציפיתי שאשחק אפילו משחק או אחד שאהפוך לשחקן מקצועי. בדיעבד אוכל להגיד ששיחקתי במונדיאלים, בגמר ליגת האלופות, זכיתי באליפויות אנגליה, הגשמתי חלומות ילדות".
לאחר שבע שנים בארסנל שיחק קול שמונה שנים בצ'לסי, לפני שנדד לרומא, לוס אנג'לס גלקסי ואשתקד, כאמור, דרבי קאונטי, בה סיים את קריירת המשחק שלו. בנבחרת אנגליה רשם 107 הופעות וארון התארים שלו כולל בין היתר שלוש אליפויות אנגליה, שבעה גביעים וזכייה אחת בליגת האלופות, עם צ'לסי ב-2011/12.
