ביברס נאתכו נבחר להרכב של הזרים הכי טובים בכל הזמנים של רובין קאזאן במסגרת פרויקט של האתר הרוסי NEVASPORT. "הוא הגיע לרובין ככדורגלן אלמוני, אבל הפך במהרה לכוכב בליגת העל הרוסית", נכתב על קפטן נבחרת ישראל.
לצד נאתכו מופיעים שחקנים רבים ששיתפו איתו פעולה ברובין קאזאן המצליחה של קורבן ברדאייב. ההרכב נראה ככה: אלכסנדר קולינקו; כריסטיאן אנסלדי, ססאר נבאס, אנדרס סקוטי; מקבת סיבאייה, כריסטיאן נובואה, ביברס נאתכו, רומן ירומנקו, גקדניז קרדניז; צ'ורי דומינגס, סולומון רונדון.
נאתכו בן ה-31 הגיע לרובין קאזאן מהפועל תל אביב במרץ 2010 ובילה בה ארבע שנים. הוא הופיע במדי הקבוצה ב-147 משחקים בהם כבש 31 שערים ובישל 36 נוספים. ב-2012 היה שותף לזכייה של רובין בגביע הרוסי, תוך שהוא מבשל לרומן ירומנקו את שער הניצחון (0:1 על דינמו מוסקבה).
נאתכו ששיחק תקופה קצרה בפאוק סלוניקי והמשיך לארבע שנים בצסק"א מוסקבה, משחק כעת באולימפיאקוס. לקשר יש חוזה לעונה נוספת בקבוצה מאתונה, אבל בתקשורת היוונית דווח בתקופה האחרונה שייתכן שהוא יעזוב.
