בגיל 37, הודיע היום (חמישי) שוער מכבי תל אביב לשעבר חואן פאבלו על פרישה מכדורגל. "לשחק 16 שנים באופן מקצועי היה חלום", כתב השוער הספרדי בחשבון הפייסבוק שלו. "נהניתי מהרבה דברים שכילד אפילו לא הייתי יכול לדמיין, אבל לכל דבר יש סוף והגיע העת להתחיל פרק חדש, לצאת לדרך חדשה מלאה באתגרים חדשים וחלומות להגשים. תודה לכל האנשים שחלקו איתי רגעים ב-16 השנים הללו, כל המועדונים שנתנו לי הזדמנות להגן על השער, כל המאמנים והחברים שלי לקבוצה".
חואן פאבלו הגיע למכבי תל אביב בקיץ 2013, היה שותף להעפלה לשלב הבתים של הליגה האירופית והפך אהוב מאוד על ידי האוהדים. בסיום אותה עונה זכה באליפות, ובעונה שלאחר מכן חגג טרבל היסטורי עם הצהובים. בתחילת עונת 2015/2016, מיד לאחר שסייע לצהובים להעפיל לשלב הבתים של ליגת האלופות, נחתך ממכבי תל אביב, שפינתה מקום לפרדראג ראיקוביץ', וחתם בנומנסיה מהליגה השלישית בספרד.
השוער החל את דרכו המקצוענית בקבוצת אלאבס ב'. לאחר מכן המשיך לקבוצה הבכירה של המועדון, ועבר גם בנומנסיה (שלוש קדנציות שונות), טנריפה וספורטינג חיחון, ממנה הגיע לישראל.