החיפושים של צ'אד אוונס אחר קבוצה חדשה ממשיכים להסעיר את האי הבריטי. בשבוע שעבר עמד השחקן לחתום בקבוצה ממלטה, אולם ראש הממשלה המקומית הודיעה שהדבר לא מקובל עליו. אוונס, שישב בכלא באנגליה לאחר שהואשם באונס ושוחרר לפני כשלושה חודשים, המשיך בחיפושיו.
לאחר שכעשר קבוצות בליגות הנמוכות באנגליה דחו את פנייתו, נראה היה כי אולדהם מהליג 1 (הליגה השלישית) תהיה זו שתתן לו צ'אנס מחודש, אולם הקבוצה ביצעה פניית פרסה ממש ברגע האחרון.
השינוי המיידי בכוונתיה של אולדהאם לא היה מקרי. בקבוצה סיפרו כי הספונסרים והאוהדים הפעילו לחץ אדיר ואיומים קשים כנגד אנשי המועדון ודרשו מהם שלא להחתים את אוונס. אחד מחברי ההנהלה אף חשף כי אוהד התקשר ואמר לו שהוא יודע היכן בתו עובדת ושהוא "יילך לשם ויאנוס אותה אם אוונס יוחתם". מנכ"ל המועדון ניל ג'וי אף הוסיף: "היו גם איומים ברצח על אנשי המועדון".
אוונס, מלווה בבת הזוג שנשארה לצדו לכל אורך הדרך, התנצל היום בפני הקורבן שלו, אולם שוב טען כי הוא לא אשם: "אני מודה לארגון השחקנים שתמך בי ועזר לי. אני מנסה לחזור לשחק כדורגל ולהמשיך בקריירה שלי. היועצים המשפטיים שלי אמרו לי לא לדבר על מה שקרה והשתיקה התפרשה בצורה לא נכונה וכיהירות מצדי. זה הכי רחוק מהמציאות שיכול להיות. אני עדיין מוגבל בדברים עליהם מותר לי לדבר, אבל ממשיך לטעון שאני חף מפשע. יחד עם זאת, אני מתנצל בפני כל מי שנפגע מאירועי אותו ליל ומעל כולם, האישה המעורבת".
אולדהם כאמור, החליטה לוותר על החלוץ לאור האירועים. היו"ר סימון קורני ביקש להתפטר בשל האיומים שספגו חברי ההנהלה, אבל שוכנע להישאר. באולדהאם טענו שהחתמתו של אוונס עלולה הייתה להביא לסופו של המועדון כולו.