צ'ד אוואנס, חלוצה לשעבר של שפילד יונייטד, גורם לוויכוח בבריטניה בגלל רצונו לחזור לשחק כדורגל. אוואנס בן ה-26 מבקש צ'אנס נוסף שיחייה את הקריירה שלו, והסיבה לכך היא לא פציעה שקטעה אותה או התחרטות על פרישה מרצון: אוואנס הוא אסיר משוחרר שישב בכלא שנתיים לאחר שהורשע באונס.
הכדורגלן הוולשי פנה לקבוצת אולדהם אתלטיק מהליגה השלישית באנגליה, וביקש להצטרף לשורותיה. המנג'ר של הקבוצה לי ג'ונסון קבע שרק ההנהלה תחליט אם להחתים את אוואנס, ובבריטניה ניצץ ויכוח מוסרי באשר להזדמנות שיש לתת לכדורגלן לשעבר. המצדדים טוענים כי הוא שילם את חובו לחברה וכי עליו לקבל צ'אנס נוסף, ואילו המתנגדים סבורים שאסור לו לחזור למגרשים, ושמעולם לא הביע חרטה על המעשה בגינו הורשע.
במועדון החליטו לערוך דיון בנושא, ויערכו ישיבת דירקטוריון שתכריע בסוגיה. יו"ר מפלגת הלייבור אד מיליבנד נדרש לסוגיה ואמר ל-BBC: "הוא לא הראה חרטה ולא הייתי לוקח אותו לקבוצה". בבריטניה נפתחה עצומה בשם "לסרב להחתים את צ'ד אוואנס האנס" ויותר מ-24 אלף איש כבר חתמו עליה. החברה שנותנת חסות לקבוצה הודיעה שאם אוואנס יוחתם היא תפסיק את חוזה ההתקשרות מידית. "המועדון מכיר את העמדה שלנו, ואם הוא יוחתם נהיה מחוץ לדלת", אמר אחד הדירקטורים של החברה המאמצת קרייג ורלינג.
אונס קבוצתי: שגיב ברעם על סיפור הרשעתו של צ'ד אוואנס
סיפור הסתבכותו של אוואנס החל ב-30 במאי 2011, אז בילה אוואנס יחד עם חברו מימי אקדמיית הכדורגל של מנצ'סטר סיטי קלייטון מקדונלד, במועדון לילה בעיירה ריל שבצפון וויילס. החלוץ פרש מוקדם, אבל מקדונלד נשאר במועדון ולאחר מכן בילה בבית מלון עם בחורה בת 19. מקדולנד יצר קשר עם אוואנס והזמין אותו למלון בו בילה עם הבחורה. אוואנס קיים יחסי מין עם הבחורה, שטענה אחר כך שהייתה שיכורה מדי מכדי להביע עמדה ולכן נאנסה. המשפט של אוואנס עורר הדים בבריטניה וגרם למחלוקת האם מדובר באונס. לבית המשפט לא היה ספק, ואוואנס נכלא למשך שנתיים בעקבות האונס.