שבע שנים אחרי שעזב, פרננדו טורס חוזר לאתלטיקו מדריד. אלופת ספרד הגיעה הלילה (חמישי) לסיכום עם צ'לסי על צירופו בהשאלה של "אל ניניו" לשנה וחצי, עד תום חוזהו אצל הקבוצה מלונדון. במקביל, אתלטיקו סיכמה עם מילאן על העברתו בהשאלה של אלסיו צ'רצ'י, שלמעשה יתפוס את מקומו של טורס אצל הרוסונרי אחרי שנכשל בספרד.
טורס יחתום רשמית רק אחרי הבדיקות הרפואיות ביום שני, ואז ינסה להיכנס במהרה לכושר כדי לעזור לקבוצת נעוריו במאבק האליפות בספרד וכן בשלבי ההכרעה בליגת האלופות.
החלוץ בן ה-30, אלוף העולם ופעמיים אלוף אירופה עם נבחרת ספרד, כבש 82 שערים ב-214 הופעות במדי הקולצ'ונרוס, לפני שנמכר לליברפול ב-2007. המעבר לצ'לסי בינואר 2011 פגע בקריירת המועדונים שלו, כשהוא נכשל בשלוש העונות בסטמפורד ברידג' ולא הצליח לצאת מהלופ גם עם המעבר למילאן, במדיה כבש שער בודד בחצי עונה מאכזבת.