השמועות רצו במשך כמה שעות, אבל הערב (חמישי) זה הפך לרשמי: דניאל ואן בויטן הודיע על פרישה מכדורגל. הבלם הבלגי בן ה-36, ששיחק בבאיירן מינכן בשמונה השנים האחרונות וסיים את חוזהו בקיץ האחרון, הודיע במכתב על ההחלטה שלו לאחר שהייתה לו הצעה מאנדרלכט.
"תמיד קשה לקבל החלטה כל כך קשה", אמר ואן בויטן, "אבל אני רוצה שיהיה לי יותר זמן עם אשתי, עם הילדים ועם האנשים שאני אוהב". באיירן פרסמה הודעה, בה היא מודה לוואן בויטן על השנים שלו במועדון: "באיירן אומרת תודה רבה על שנים משותפות ונהדרות ביחד. ואן בויטן זכה איתנו בגביע האלופות ב-2013 ובארבע אליפויות וגביעים".
ואן בויטן הבלגי, שמתנשא לגובה של 1.97 מטר, החל את הקריירה שלו בשרלרואה ב-1998/9, עבר משם לסטנדרד ליאז', בה שיחק בין 1999-2001. לאחר מכן שיחק שלוש שנים במארסיי, הושאל לעונה אחת למנצ'סטר סיטי ומשם נרכש על ידי המבורג. לאחר שנתיים מצוינות בצפון גרמניה, עבר ואן בויטן לדרום המדינה ולבאיירן מינכן, בה שיחק מאז 2006 ועד הקיץ האחרון. ואן בויטן רשם 84 הופעות במדי נבחרת בלגיה, ואף שותף בשני מונדיאלים: ב-2002 בדרום קוריאה ויפן ובקיץ האחרון בברזיל. למעשה, ואן בויטן היה היחיד בסגל הבלגי למונדיאל 2014 ששיחק בעבר בטורניר גמר ואף השלים 90 דקות בכל אחד מחמשת המשחקים של נבחרתו (ועוד 120 מול ארצות הברית).
