שש שנים וחצי מאז פרשת 'מותה' של סבתו, סטיבן איירלנד רוצה לחזור לנבחרת אירלנד, ומי שניסתה לעזור לו לשוב למדים הלאומיים היא לא אחרת מאשר אותה סבתא בדיוק. למי שהספיק לשכוח, הקשר המוכשר ביקש להשתחרר ממשחק הנבחרת מול סלובקיה במוקדמות יורו 2008 בטענה שסבתו נפטרה, המאמן דאז סטיב סנטנטון אישר זאת וההתאחדות אף שכרה עבורו מטוס שהחזיר אותו ממחנה האימונים לקורק, אלא שהתקשורת המקומית גילתה בהמשך שהסבתא עדיין בחיים, ואיירלנד הנבוך נזרק בבושת פנים מהנבחרת, אליה לא חזר גם בתקופת ג'ובאני טראפטוני.
כעת איירלנד בן ה-27, ששיחק אז במנצ'סטר סיטי ומאז נדד דרך אסטון וילה וניוקאסל עד לסטוק סיטי, עשוי לזכות למחילה מצמד המאמנים החדש של הירוקים - מרטין אוניל ורוי קין. זאת בזכות מפגש מקרי של סבתו עם קין בטיסה לאירלנד, אחרי סיפר עוזר המאמן: "דיברתי עם הסבתא שהתעניינה האם יש סיכוי שהוא יוחזר לסגל, ולא יכולתי לשקר לה. אמרתי שיהיה לי סיכוי אם הוא ישחק טוב. אני חושב שמרטין דיבר איתו, בניסיון שהכל יסתדר. כולנו יודעים עד כמה סטיבן מוכשר, ואנחנו לא סוגרים את הדלת בפני אף שחקן".