ניקלאס בנדטנר ממשיך להסתבך, ונראה שהסיפורים שנוגעים אליו רק הולכים ונעשים הזויים יותר ויותר. חלוצה של ארסנל היה מעורב בעימות חריג עם נהג מונית בזמן שהסגל של התותחנים שיחק את המשחק השני בשמינית גמר ליגת האלופות נגד באיירן מינכן ביום שלישי האחרון.
העיתון הדני BT מדווח שהחלוץ הדני רץ באמוק בקופנהאגן כשהוא שתוי ומתנהג בצורה מבישה כלפי נהג מונית. על פי הדיווח, בנדטנר קילל את הנהג, קרא לו "זונה קטנה" ואיים עליו במילים: "אני אזיין אותך". הנהג התלונן על החלוץ במשטרה, וסיפר כי בנדטנר הוריד את מכנסיו, החל להשתפשף על המונית והצליף עם חגורה ברכב.
בשלב הזה עדיין לא ברור מה גרם לבנדטנר, שרגיל להסתבך עם החוק, לנהוג כך הפעם. הנהג עצמו אמר לתקשורת הדנית: "כבר 25 שנה הסעתי אנשים שתויים, ואף פעם לא ראיתי התנהגות כזו". דוברו של השחקן סירב להגיב על הידיעה.
בנדטנר שצפוי לעזוב בקיץ את אצטדיון האמירויות רשם העונה תשע הופעות בלבד והבקיע שני שערים. רק בחודש נובמבר האחרון נרשם האירוע האחרון שבו היה מעורב הדני שנעצר על ידי המשטרה אחרי שנתפס בועט בדלתות ומנפץ חלונות סמוך לביתו. אחד השכנים אף טען כי החלוץ איים עליו, ואמר: "סתום את הפה או שאני אאנוס את אשתך".