מה עושות הרשויות שמתקשות לעלות על עקבותיו של קפטן נבחרת גרמניה לשעבר, לותר מתיאוס? מתברר כי מי שאימן את מכבי נתניה קיבל מכתב מבית המשפט במינכן שדן בסכסוך שיש לו עם אשתו לשעבר לגבי מזונות שנחתם במילים "המנוח".
מתברר שהרשויות ניסו לאתר אותו ולא הצליחו בכך, זאת למרות שהוא עובד נכון להיום בהונגריה, ובעקבות המכתב הזה הם הצליחו להוציא את המאמן מדעתו. "זאת שערורייה", סיפר מתיאוס בראיון ל'בילד'. "כולם יכולים לראות שאני חי, אם בטלוויזיה או על המגרש".
מתיאוס נחשב לאחד הספורטאים הגדולים בשנות ה-80 וה-90 אחרי שזכה בגביע העולמי ובשלל תארים בבאיירן מינכן ובאינטר, אך מאז שעבר לאמן, הוא לא הצליח להשאיר חותם. לאחרונה הוא אף התלונן על מועדוני הבונדסליגה שסירבו להעסיק אותו. כמו כן, שמו אף עלה כמועמד לאמן את המבורג, אך המועדון הגרמני החליט בסופו של דבר להחתים את ההולנדי ברט ואן מרוויק.
במהלך קריירת האימון שלו הדריך מתיאוס בין השאר את ראפיד וינה, פרטיזן בלגרד, נבחרת הונגריה, אתלטיקו פראננסה, רד בול זלצבורג, מכבי נתניה ונבחרת בולגריה אותה הוביל במשך שנה עד שפוטר ב-2011. מתיאוס היה נשוי ארבע פעמים.