אוסטרליה רוגשת וגועשת בעקבות שערורייה גדולה וחדשה סביב מאמן נבחרת הכדורגל, הגרמני הולגר אוסייק. אמש (שלישי), הביסו הסוקרוס 0:4 את ירדן ושיפרו משמעותית את סיכויי ההעפלה שלהם למונדיאל 2014, אבל האקשן האמיתי החל לאחר שריקת הסיום.
אוסייק בן ה-64, שבעברו הדריך את פנרבחצ'ה ונבחרת קנדה ואף היה עוזר המאמן של פרנץ בקנבאואר ומערב גרמניה בזכייה במונדיאל 1990, התייצב למסיבת העיתונאים וכנראה לא ממש היה מרוכז: "נשים צריכות לסתום את הפה בציבור", הוא ירה, עם חיוך מרוח על פניו, "אני אומר את זה לאשתי בבית".
המאמן הסביר שהוא מתרגם את המשפט הלטיני מהמאה הרביעית: "Mulieres taceres in ecclesua", שמשמעותו האמיתית היא "נשים צריכות להישאר שקטות בכנסייה" והתייחס למזמורים שנשמעו במהלך התפילות מפי המקהלה.
פחות מ-24 שעות חלפו ואוסייק הבין שהוא חייב להתנצל: "זה היה 'אוף דה רקורד' ובכלל לא הבינו אותי נכון", הוא הסביר, "זו הייתה בדיחה, שום דבר רציני. לא רציתי לפגוע באף אחד ואני מתנצל מעומק לבי. איש לא צריך לקחת את הדברים שלי באופן מילולי".
את נשות אוסטרליה ההתנצלות הזו לא ממש מרשימה ובמדינת הקנגרו רבים דורשים את התפטרותו של המאמן הסורר.