סיפורו של אנדרס אסקובר, בלם נבחרת קולומביה שכבש שער עצמי במונדיאל 94' ונרצח כשחזר לארצו, עשה הדים בעולם כולו והותיר צלקת עמוקה בכדורגל הקולומביאני. מי שזרע הרס באותם שנים במדינה היה אסקובר אחר, פאבלו, ברון הסמים שנחשב לפושע הגדול בתולדות קולומביה ואהב את הכדורגל יותר מכל. איך הם קשורים זה לזה?
הסרט המצוין, המובא כחלק מפרויקט 30 סרטים לכבוד 30 שנה של ESPN, קושר בין מותו של אסקובר הפושע לזה של אסקובר הכדורגלן ומביא עדויות מדהימות מהאנשים הקרובים לשתי הדמויות המסקרנות, כולל כוכבי העבר הקולומביאנים קרלוס ולדראמה ופאוסטינו אספרייה. זהו סיפור על שני אנשים שנפגשו לא פעם כחלק מהשתלבותו של פאבלו בקבוצות הכדורגל במדינה, אך היו רחוקים זה מזה מרחק שמיים וארץ.
שני, 23:00, ESPN: האסקוברים
5.9.2010 / 19:30