בישול מבריק אחרי 19 דקות, 69 דקות טובות מאוד ומחיאות כפיים רמות מכיוון היציאים - ככה נראתה הופעת הבכורה של בירם כיאל בסלטיק. מסירת עומק ארוכה ודמוייקת של הישראלי סידרה לאפריין חוארז את ה-0:1 בדקה ה-19 וסלטיק גברה על אוטרכט ההולנדית 0:2 בפלייאוף העלייה לשלב הבתים של הליגה האירופית והצליחה להשכיח במשהו את הכישלון במוקדמות ליגת האלופות נגד בראגה. כיאל היה זה שזכה למרבית השבחים מיד אחרי המשחק.
הקשר הישראלי נבחר לשחקן המצטיין של המשחק באתר הרשמי של סלטיק, שם נכתב: "הקבוצה הביתית שלטה בכדור היטב, כשכיאל בן ה-22 מנצח על מרבית המהלכים. הישראלי נאלץ לצאת בדקה ה-69 בגלל פציעה והסטנדינג אוביישן לו הוא זכה, היווה אינדיקציה לכמה טוב הוא היה בבכורה שלו במדים של סלטיק".
אוון מאריי הפליג גם הוא במחמאות בתיאור המשחק שלו ב"גרדיאן": "ההשפעה של כיאל הייתה חיובית ומיידית. הקשר הישראלי פתח במהלך שהגיע לשיאו עם בעיטה של שון מאלוני שנהדפה מקו השער, לפני הבישול לחוארז... גאורגיוס סמאראס (שכבש את השער השני) זכה הערב לשירים מכיוון היציעים, אבל השאגות החזקות יותר נשמרו לכיאל הנהדר, שעזב את המגרש 20 דקות לסיום".
"ההשפעה של כיאל הייתה מיידית"
20.8.2010 / 0:30