קפטן ג'ק הפליג למרחק

אם מישהו בגולדן סטייט חשב שסרט הקפטן ירסן את סטיבן ג'קסון, טראבל-מייקר לא קטן בעברו, הוא טעה, ועכשיו, אחרי שג'קסון שוב פתח את הפה הגדול שלו, גם הוא הבין שהוא לא מתאים לתפקיד. השחקן ישב עם המאמן דון נלסון וה-GM לארי ריילי וביקש לא להיות עוד ראש הקבוצה, השניים קיבלו את בקשתו.

"אל תנסו לחפור בזה יותר מדי", אמר ג'קסון, "זו ההרגשה שלי וזהו. אני לא רוצה לשמש דוגמה, תפקיד הקפטן גרם לי להרגיש אוברייטד ממילא. אתה לא עושה שום דבר חוץ מלדבר עם השופטים לפני המשחק. לא רוצה לעשות את זה".

ג'קסון הושעה משני משחקים לאחר שהתפרץ על ריילי ביום שישי וחזר לסגל הווריורס. באוגוסט הוא דרש בפומבי טרייד, ונקנס ב-25 אלף דולר על ידי הנהלת הליגה. "טוב שהוא פה", אמר נלסון, "אנחנו רוצים שיהיה לו את אותו מעמד". עם זאת, נלסון לא התנגד לבקשה של ג'קסון ושחרר אותו מתפקיד הקפטן. אבל השחקן לא קיבל תשלום על שני המשחקים, מה שעלה לו 139 אלף דולר, וכמובן ששידר שהמשך יבוא: "היחסים שלי ושל נלסון ישתנו. אם אמא שלי הייתה לוקחת ממני 139 אלף דולר, הייתי אוהב אותה למוות אבל זה היה כואב לי, והוא לא אמא שלי".