אדוני ראש העיר, תחליף מיד את השם

ביום ראשון יתקיים משחק מכריע בפיטסבורג בליגת הפוטבול האמריקאית, בין פיטסבורג סטילרס לבולטימור רייבנס, כשהמנצחת בהתמודדות תזכה לשחק בסופרבול בטמפה ביי בעוד שבועיים וחצי.

בשל חשיבות המשחק נכנסה פיטסבורג לאקסטזה. העיר מכורה לפוטבול, והרייבנס ידועים כאחת היריבות הגדולות של הסטילרס. מי שנתקל בבעיה ייחודית לקראת המפגש הזה הוא לא אחר מראש עיריית פיטסבורג, לוק רייבנסטאל, ששם משפחתו מזכיר יותר מדי את הכינוי של האורחים השנואים ממרילנד. מבחינתו, הוא היה חייב למצוא פיתרון לעניין המעיק.

ומהו הפיתרון? פשוט מאוד, רייבנסטאל, בן 28 בסך הכל, החליט שהוא משנה את שם משפחתו לסטילרסטאל, לפחות עד אחרי המשחק ואולי אפילו עד הסופרבול, אם הסטילרס יעפילו למשחק הגדול. הוא עשה זאת בעקבות פניות רבות ממאזינים בתחנת רדיו מקומית. "אני מקווה שזה מה שידחוף את הקבוצה לניצחון", אמר. עם זאת, הוא לא לקח את הדאחקה עד הסוף, והעדיף לא לשלם 108 דולר לעירייה על שינוי פורמאלי של השם.