גרמניה באבל

פרנץ בקנבאוור, האיש הכל יכול בכדורגל הגרמני, לא חיכה יותר מדי בשביל לגבות את מאמן הנבחרת. "אני באמת מקווה שקלינסמן ישאר", אמר הקייזר. "הוא השפיע מאוד על הנבחרת, והשחקנים בוטחים בו".

בקנבאוור התייחס גם למשחק ההפסד. "אי אפשר להגיד שאיטליה היו טובים בשני שערים, אבל הם היו יותר פיקחים. גרמניה שיחקה טוב, אבל לאיטליה מגיע להיות בגמר".

לקלינסמן חוזה עד לסיום 2006, ולאחרונה קיבל מספר איתותים מהתאחדות הכדורגל האמריקאית. אחרי ההפסד אמר: "אני לא חושב שהסיטואציה האישית שלי היא מה שחשוב עכשיו. צריך לתת קצת זמן לדברים לשקוע ואז אדבר".

בום שאחרי ההפסד לאיטליה בחצי הגמר, גרמניה עדיין מנסה לעכל את הסיום הטראגי לחלום גביע העולם.

"זה פשוט משאיר אותך עם תחושת ריקנות", סיפר יאן קגלר, סטודנט מקומי בן 28. "פשוט הייתי בטוח שאנחנו נלך עד הגמר".

מיליוני גרמנים שהתאספו ברחבי גרמניה לצפות במשחק על גבי מסכי ענק נשארו דוממים, מנסים להבין איך נגמר החלום. אחרי שעה של הלם, חזר ההמון לעודד את הנבחרת של קלינסמן ולהכיר בעובדות. "זה מרגיש נורא להפסיד, אבל אי אפשר להגיד שלאיטליה לא הגיע לנצח", אמר סימון רייסר, בן 32. "היו להם הרבה הזדמנויות".

דניאלה טרנקר, בת ה-21, לקחה את ההפסד קשה מאוד. "אני בשוק", אמרה. "אני מתכוונת לעודד את מי שלא ישחק מול איטליה ביום ראשון (משחק הגמר)".

עיתוני גרמניה הביעו בצורה אמוציונלית את רגשות העם אחרי ההדחה. "החלום נגמר", "ליל הדמעות", ו"אנחנו בוכים איתכם", היו רק חלק מכותרות העיתונים.

תמונות של שחקני הנבחרת בוכים נמרחו על העמודים הראשונים. "המונדיאל הזה שינה את המצב הרגשי של העם הזה", כתב ה-BZ הברלינאי. "החלום על זכייה נגמר, אבל גרמניה בכל זאת ניצחה. לעולם לא נשכח את הימים הללו - השמחה והגאווה הם בצבעים אדום, שחור וזהב".

למרות האכזבה, עיתוני גרמניה לא היססו לפרגן לאיטלקים. "האיטלקים היו פשוט יותר טובים", כתב ה"בילד". "אבל חברים, אתם עדיין גיבורים. אנחנו בוכים איתכם".

ה"טאגסשפילה" החליט דווקא למתוח ביקורת על שריקות הבוז של הקהל הגרמני נגד האיטלקים. "הם שרקו להם בוז כשהם הגיעו, וגם במהלך ההמנון לא הפסיקו עם המעשה המגונה".

המשחק מול איטליה שבר שיא רייטינג של 29.7 מיליון בתי אב, וזה ללא ספירת ההמונים שצפו במשחקים בברים ועל גבי מסכי ענק.

באיטליה לעומת זאת, באופן די צפוי, עטפו את נבחרתו של ליפי באהבה ללא גבולות. "אנחנו אוהדים אתכם", זעקה כותרת ה"קוריירה דלו ספורט", וציין כי ההופעה של איטלקיה "תיכנס לאגדות".

"העפנו אותם בבית שלהם מול 60,000 אוהדים תומכים, כשבאלאק עושה פרובוקציות, באצטדיון בו גרמניה מעולם לא הפסידה".

"טוטוספורט" כינה את הנבחרת "ענקים", והעיתון הרומאי "לה יוניטה", הצהיר כי "אנחנו חזקים יותר מכל אחד אחר".

"הניצחון הוא של ליפי", ציין ה"לה סטאמפה" שרואה אור בטורינו. "בגלל שהטקטיקה שלו ניצחה".