להמאן כאן

כמו אז, ב-1990, ארגנטינה מאבדת את חלום גביע העולם שלה לגרמניה דרך הנקודה הלבנה. אז זה קרה מפנדל של אנדראס ברמה במהלך המשחק. הפעם, אחרי 120 דקות שהסתיימו ב-1:1, ניצחה גרמניה 2:4 בדו קרב הפנדלים והעיפה את הארגנטינאים, שמיצבו עצמם בטורניר כמועמדים לזכיה. הנבחרת שהגיעה לשיא מוקדם מדי, נכנעה לקהל הביתי בברלין, ולמכונה המשומנת של קלינסמן.

ארגנטינה עלתה ליתרון בדקה ה-49 בשער נגיחה של אז'אלה מקרן, אחרי מחצית ראשונה חלשה מאוד. המשחק התעורר וגרמניה, שהרגישה את הלחץ של אומה שלמה על הכתפיים, הגבירה הילוך. מי שעזר לגרמנים להיכנס למשחק היה דווקא חוסה פקרמן, מאמן ארגנטינה, שהוציא בדקה ה-72 את עושה המשחק ריקלמה והכניס את קמביאסו. ארגנטינה החלה להילחץ לשערה, אבל פקרמן החליט באופן תמוה לבצע גם את החילוף השלישי שלו, 10 דקות לסיום, כשקרוז החליף קרספו. החילוף השני לא היה באשמתו, כשרוברטו אבונדאנזיירי נפצע ונאלץ לנטוש במחצית השניה. ליאונל מסי, הקוסם הצעיר, לא שיחק כלל, ואם הוא יתפתח לכוכב על, כפי שצופים כולם, השימוש הצנוע בו במונדיאל יירשם כנקודה שחורה נוספת לפקרמן.

אם החילופים של פקרמן היו תלושים, אז לקלינסמן שיחקו כל הקלפים. אודנקור שהחליף את שניידר הכניס הרבה מהירות לחלק הקדמי, וטים בורובסקי היה פעלתן מאוד ולבסוף בישל בראש את שער השוויון של מירוסלב קלוסה (החמישי שלו בטורניר), 10 דקות לסיום.

שתי הקבוצות הלכו להארכה. פקרמן כנראה שכח שגרמניה מעולם לא נוצחה בדו קרב פנדלים במונדיאל (הפסידה רק בגמר יורו 76' לצ'כוסלובקיה), ונבחרתו, שיכולה היתה להיעזר ביצירתיות של מסי, ואפילו באיימאר, המשיכה לשחק באותה יכולת בינונית שאיפיינה אותה מאז ההתפוצצות על סרביה בשלב הבתים.

בדו קרב הפנדלים הגרמנים מצאו בכל הבעיטות את הרשת, ונעזרו בשתי עצירות מופלאות של יינס להמאן, השוער שגזל מאוליבר קאן את אפודת השוער בקול גדול. פקרמן והכוכבים שלו הולכים הביתה, קלינסמן, שפגע בכל החילופים ועכשיו גם בבחירת השוער, ממשיך להיות האיש הכי אהוד בגרמניה. לפחות עד חצי הגמר.

דקה 8: בעיטה חופשית לגרמניה. לוקאס פודולסקי בועט, רוברטו אבונדאנזיירי משמיט וקולט.

דקה 16. התקפת מעבר גרמנית. ברנד שניידר מגביה למרכז הרחבה, מיכאל באלאק מגיע טוב ונוגח ליד המשקוף.

דקה 30: מיכאל באלאק מעביר כדור רוחב לבסטיאן שווינשטייגר, שמגיע באיחור.

דקה 49: גול! קרן לארגנטינה. ריקלמה מגביה, ואז'אלה מתרומם חופשי לגמרי לנגוח פנימה, 0:1 ארגנטינה.

דקה 53: מתפרצת יפה של ארגנטינה, ריקלמה מוצא את מקסי שמוריד אחורה לגונזאלס שבעט כדור שפגע במגן גרמני.

דקה 62: קרן לגרמניה. אז'אלה תופס את באלאק ברחבה, השופט הסלובקי לא רואה.

דקה 64: עוד קרן. הכדור נהדף וקופץ אל באלאק, שבועט כדור חלש ממצב טוב, אבל הכדור נבלם אצל מגן ארגנטינאי.

דקה 73: פיליפ להאם איבד כדור בהגנה, קרספו חטף ומסר לטבז שהשאיר למקסי רודריגז, שבעט ממצב נוח לרשת החיצונית.

דקה 80: גול! באלאק הגביה כדור לרחבה, בורובסקי נגח לאחור, וקלוסה המשיך פנימה, 1:1.

דקה 85: הגבהה לרחבה של קרוז, לואיס גונזאלס נגח טוב, להמאן הדף אבל טבז היה בנבדל.

דקה 104: התקפה של ארגנטינה, הגבהה מצד שמאל וגונזאלס בעט חזק מעל השער של להמאן.

דקה 106: קרלוס טבז בועט מרחוק, להמאן במקום.

בעיטות הכרעה:

אוליבר נויוויל בועט פנימה, 0:1 גרמניה.
חוליו קרוז בועט פנימה, 1:1.
מיכאל באלאק בועט פנימה, 1:2 גרמניה.
רוברטו אז'אלה בועט ימינה, להמאן עוצר.
לוקאס פודולסקי בועט ימינה, 1:3 גרמניה.
מקסי רודריגז בועט שמאלה, 2:3 גרמניה.
טים בורובסקי בועט ימינה, 2:4 גרמניה.
אסטבן קמביאסו בועט ימינה, להמאן עוצר ורץ לחגוג.

בסיום המשחק התפתחה קטטה בין אנשי שתי הקבוצות, כשבמוקד עוזר המאמן של גרמניה, שחקן העבר אוליבר בירהוף.

הרכבים:

גרמניה: יינס להמאן, ארנה פרידריך, כריסטוף מצלדר, פר מרטסאקר, פיליפ להאם, ברנד שניידר (דויד אודונקור 62), טורסטן פרינגס, מיכאל באלאק, בסטיאן שוויינשטייגר (טים בורובסקי 75), לוקאס פודולסקי, מירוסלב קלוסה (אוליבר נוייויל 85).

ארגנטינה: רוברטו אבונדאנזיירי (ליאונרדו פרנקו 71), פבריציו קולוצ'יני, רוברטו אז'אלה, גבריאל היינצה, חואן פבלו סורין, לואיס גונזאלס, חאווייר מאסצ'ראנו, חואן רומן ריקלמה (אסטבן קמביאסו 72), מקסי רודריגז, קרלוס טבז, הרנן קרספו (חוליו קרוז 79).

שופט: לובוש מיקל (סלובקיה)
אצטדיון: האולימפי בברלין
צופים: 72,000
איש המשחק: מיכאל באלאק