"כשזה קרה ידעתי שאני בצרות"

את האנגלים פחות עניינה התוצאה אתמול (שלישי) - גם ניצחון שלהם היה מביא אותם לאותו מקום. אחרי ששבדיה השוותה בדקה ה-90ל-2:2, האנגלים סיימו בית 2 במקום הראשון ויפגשו את אקוודור בשמינית הגמר, במשחק שיתקיים ביום ראשון הקרוב בלייפציג.

מה שבאמת עניין את האנגלים, עוד מהדקה הראשונה של המשחק, היתה פציעתו של מייקל אואן. החלוץ הקבוע של סוון גוראן אריקסון סובב את הברך בנגיעה הראשונה שלו בכדור, בדקה הראשונה של המשחק. הוא השתטח על הקרקע כשהוא נאנק מכאבים והצוות הרפואי סימן מיד לחילוף.

אואן עבר בדיקה בצהריים שם התברר כי עליו לחזור לאנגליה להמשך בדיקות. את שאר המונדיאל, וזה ודאי, הוא יראה בטלוויזיה. "עכשיו ברור שאואן יחמיץ את שאר הטורניר ויחזור לאנגליה בהזדמנות המיידית", אמר דובר ההתאחדות.

אואן עצמו אמר לאתר הרשמי של ההתאחדות האנגלית: "הפציעה הזו היא אכזבה אדירה, להיות מחוץ לגביע העולם. ברגע שזה קרה ידעתי שאני בצרות. זה היה קשה לספוג את הפציעה כל כך מוקדם במשחק", אמר אואן שכבש 36 שערים ב-80 משחקים בנבחרת. "אחזור הביתה ואעבוד עם הצוות הרפואי של ניוקאסל. אני מאוד עצוב לעזוב את החברים אבל אני בטוח שהם יכולים להמשיך בדרך להצלחה. הדאגה העיקרית שלי עכשיו היא לחזור במהרה לכושר עבור ניוקאסל".

"הפציעה שלו לא נראית טוב", אמר לפני כן סוון גוראן אריקסון, מאמן אנגליה, וידע מה הוא אומר. בבית החולים הביעו הרופאים חשש שמדובר בקרע ברצועות הברך. בפציעה כזו מדובר בתקופת החלמה ארוכה, ובשלב הזה ברור שאואן סיים את הטורניר. "אני מצטער בשבילו", אמר אריקסון, "הוא השתפר ממשחק למשחק".

"זה עצוב", אמר דייויד בקהאם. "מייקל הוא מסוג השחקנים שאתה צריך בטורנירים גדולים. זה חוסר מזל עבורו ועבורנו".

הפציעה משלימה עונה סיוטית של אואן. הוא עבר לניוקאסל מריאל מדריד תמורת 17 מיליון ליש"ט, אולם אחרי פתיחה טובה במדי המגפאייז שבר את רגלו במשחק מול טוטנהאם ועבד קשה כדי לחזור מהפציעה בזמן למונדיאל. בשני משחקיו הראשונים במונדיאל שיחק חלש והוחלף.

הפציעה של אואן מעמידה את אריקסון בפני בעיה חמורה בהתקפה. החלוצים הכשירים היחידים הם ווין רוני, שחזר בעצמו מפציעה, פיטר קראוץ' ותיאו וולקוט בן ה-17, שלא שיחק מעולם בפרמייר ליג.

ריו פרדיננד, שנפצע במשחק מול שבדיה, נבדק ויהיה כשיר למשחק שמינית הגמר מול אקוודור. גם במצבו של גארי נאוויל חל שיפור, אך עדיין לא ברור אם יוכל לשחק בטורניר.

סטיבן ג'רארד לא היה אמור לשחק בגלל כרטיס צהוב שספג במשחקים הראשונים. אריקסון הכניס אותו כברירת מחדל בדקה ה-69, בדיוק ברגע שהוא כבר ראה את האיום הגרמני מול העיניים. ג'רארד החזיר לו בשער השיוויון והחזיר אותו לחלום בספרדית לקראת אקוודור. ג'רארד אמר בסיום המשחק: "הפסקנו למסור ולנוע במחצית השנייה. היה מאוד קשה לראות את המשחק מהספסל והיה קשה לשחקנים לשחזר את המחצית הראשונה, בעיקר בגלל שהשבדים לחצו על השער. כולנו מתפללים שהפציעה של אואן לא תהיה כל כך חמורה, אבל אי אפשר לדעת עד שהוא יעבור סריקה. חשוב מאוד שיהיה לנו עוד יום לנוח לקראת המשחק מול אקוודור, אין ספק שיהיה משחק קשה". בסופו של דבר, אשר יגור ג'רארד בא.

אריקסון התייחס גם למשחק עצמו ואמר: "ההגנה שלנו לא תיפקדה בחלקים מסוימים של המשחק, אנחנו חייבים לעבוד על זה לקראת המשחק הבא. שבדיה היא נבחרת מאוד חזקה, אבל זה לא אומר שאנחנו לא חייבים להשתפר. שיחקנו טוב במחצית הראשונה, אבל השבדים השתפרו פלאים בשניה. אסור לנו לקבל שערים כאלה בהמשך הדרך". אריקסון גם השאיר נימה של אופטימיות כשאמר: "הכי חשוב זה שסיימנו במקום הראשון בבית וזה עושה אותי מאוד מאושר. עמדנו במטרה שלנו".

אריקסון התבקש להתייחס לתיפקודו של ווין רוני, שכעס מאוד על החילוף שלו במחצית השניה ואמר: "הוא הולך ומשתפר והיום הוא קיבל יותר דקות ממה שקיבל במשחק הקודם. הוצאתי אותו מהמשחק בגלל שלא רציתי לסכן אותו".

מאמן נבחרת שבדיה, לארס לאגרבק, אמר בסיום: "אנגליה שיחקה מצוין במחצית הראשונה. אפשר להגיד שכמעט שהגיעו לנו שלוש נקודות. אנחנו היינו הקבוצה הטובה על המגרש במחצית השנייה".

עדכון ראשון: 21.6.06, 00:10
עדכון אחרון: 21.6.06, 15:05