שוויץ אמנם חוגגת העפלה למונדיאל, אבל היא השיגה את הכרטיס בזכות הרבה דם, יזע ודמעות. ולא מדובר כאן בדימוי, אלא בתיאור אמיתי של המציאות.
המגן השוויצרי סטפן גריכטינג נשלח לבית חולים בעקבות תגרה המונית שפרצה בין הקבוצות בחדרי ההלבשה. "גריכטינג חזר לקבוצה, אבל בבית החולים החדירו לו קטטר, ויעברו 7 עד 10 ימים לפני שיתאושש", אמר דובר ההתאחדות פייר בנואה.
"גריכטינג קיבל הרבה מכות, הוא היה מכוסה כולו בדם", הוסיף הקשר יוהאן לונפאט. "היינו תחת מתקפה שלא תיאמן. ציפינו לאווירה חמה ומחשמלת , אבל זה היה משהו אחר לחלוטין. איימו עלינו שישספו לנו את הצוואר".
אולם התמונות ששודרו אמש מגלות מציאות מורכבת יותר. השחקן השוויצרי בנג'מין האגל נראה בועט מאחור בעוזר המאמן הטורקי ללא התגרות וגם דוחף את אלפאי בזמן הירידה למנהרה
נשיא פיפ"א ספ בלאטר הבטיח שהחקירה בנושא תמוצה עד ה-9 בדצמבר, אז תתקיים ההגלה של הבתים של הגביע העולמי בליפציג. "אני יכול להבטיח לכם, לא כשוויצרי אלא כנשיא פיפ"א, אנחנו נפעל ונפעל בחומרה", אמר. "זה היה מנוגד לחוקי הפייר-פליי, והטורקים, במקום להתנהג באורחים למופת, התנהגו בצורה שאינה מתאימה לכדורגל".
"העונש יכול לנוע בין אזהרה פשוטה ועד הרחקה של ההתאחדות הטורקית מהאירוע הבינלאומי הבא", הוסיף. "בחקירה נבדוק גם את המעשים של השוויצרים".
כזכור, אחרי הפסד 2:0 בשוויץ, הטורקים עלו ליתרון 1:3 והחלו להאמין בניסים, לפני שמארקו סטרלר הבקיע בדקה ה-84 והעלה את נבחרתו למונדיאל. במנהרה הוא ספג בעיטה מאלפאי.
אל תפספס
הטורקים לא מתכוונים להתכופף (אוריאל דסקל, הארץ)
בטורקיה כבר ביקרו את בלאטר. "בושה שהוא מדבר ככה לפני שעבר על כל הפרטים", אמר יו"ר ההתאחדות הטורקית, סאקיפ מוסטרוגולו, שטען כי גם שוטרים טורקים נפגעו במהומות. "אני מניח ששחקני טורקיה לא פגעו באנשי האבטחה שלהם", הוסיף היו"ר.
שר החוץ השווייצרי, מישל קלמי רי, שלח מכתב מחאה לממשלה הטורקית על הטיפול בנבחרת. התאחדות הכדורגל השווייצרית הגישה תלונה רשמית לפיפ"א על היחס הטורקי.
מאמן נבחרת טורקיה, פתיח טארים, מצא את מי להאשים וטען כי חלק מההחלטות של השופט הבלגי, פרנק דה בלקרה, היו "לא מוסריות". "השופט והקוונים גנבים", אמר טארים, שצפוי להיענש. "היינו צריכים לעלות", הוסיף, "אני מתנצל בפני האומה, אני מבטיח שהחבורה הצעירה שלי תצליח ביורו 2008 (שייערך, למרבה האירוניה, בשווייץ) ובאליפות העולם ב-2010".
האירועים לא הפריעו לשווייצרים לחגוג את עליית הנבחרת של קובי קוהן למונדיאל הראשון מאז 1994. הכותרת ב"טאגס איינצייגר" היתה: "טעמנו מגן עדן, אבל גם מהגיהנום".