הערב של היווניות והגרמניות

40 הקבוצות שירכיבו את שלב הבתים החדש של גביע אופ"א, המפעל השני בחשיבותו באירופה, נקבעו במשחקי הגומלין של הסיבוב הראשון.

הקבוצות הגרמניות מסתדרות בגביע אופ"א. שטוטגארט השנייה בליגה הגרמנית הביסה את אויפשט מהונגריה 0:4 וזכתה בניצחון 1:7 בסיכום הכללי. באותה תוצאה ניצחה שאלקה בלטביה את מטאלורגס וסיימה עם 1:9 בסיכום הכללי. אפילו אאכן מהליגה השניה בגרמניה, עלתה אחרי ששמרה על יתרון החוץ שלה מול הפנרפיורדור האיסלנדית (0:0) והסתפקה ב-0:0 ביתי. מי שקילקלה קצת, היא בוכום שהודחה ע"י סטנדרד ליאז' הבלגית אחרי 1:1 ביניהן הערב. אגב, גם הליגה הבלגית נתנה בכבוד, לאחר שבוורן עברה את לבסקי סופיה וברוז' את שאטורו הצרפתית.

דינמו טביליסי מגרוזיה הפסידה לפני שבועיים 4:3 לוויסלה קרקוב האלופה הפולנית, מעודדת מכך היא אירחה את ויסלה וזכתה בניצחון 1:2 שהספיק לעליה בזכות שערי חוץ. אמיקה ורוניקי הפולנית עלתה לשלב הבתים אחרי ניצחון 0:1 על ונטרפילס מלטביה (1:2 בסיכום).

איגלאו בהופעת בכורה באופ"א עלתה לשלב הבתים אחרי שסיימה 1:1 מול גנצ'לרבירליהי מאנקרה (0:1 במשחק הראשון). פאניוניוס המשיכה את הערב היווני המצויין, אחרי שהפתיעה את אודינזה האיטלקית בעיקר בזכות הניצחון הביתי לפני שבועיים (1:3). סטפאנו מאורי כבש ב-0:1 לקבוצה מאודינה, אבל לא מנע הדחתה מהמפעל. מארק יאנקולובסקי השאיר את האיטלקים בעשרה שחקנים אחרי 54 דקות של משחק כשראה את הכרטיס האדום בגלל התנהגות אלימה. גם א.א.ק של ניקולאידיס עברה את גוריצה הסלובנית.

פאו"ק סלוניקי, שהודחה ע"י מכבי ת"א במוקדמות האלופות, שוב הרסה את הסטטיסטיקה היוונית גם אחרי משחק הבכורה ללא המאמן המפוטר אנסטיאדיס. הקבוצה מסלוניקי הראתה ניצוצות של כדורגל, אך הפסידה 2:1 גם במשחק השני מול אלקמאר - קבוצה בינונית הולנדית שנחשבת לנחותה אפילו מהירנביין.

מידלסבורו, גם היא בהופעה אירופית ראשונה בהיסטוריה, הצטרפה לשכנה מניוקאסל ועלתה גם היא לשלב הבתים. מילוול מהליגה האנגלית הראשונה, עפה אחרי הפסד חוץ לפרנצווארוש בגומלין (1:1 בראשון). שער של דניס וויז לא עזר לה לצאת מהר הגעש הירוק במפגש שנגמר ב-3:1 להונגרים בשערים ובלא מעט עימותים בין האוהדים המשולהבים של שניים מהמחנות הכי חמים באירופה.

לאציו (איטליה) – מטאלורג דונייצק (אוקראינה) 0:3
(0:3 לאיטלקים במשחק הראשון)
למעשה לאציו הבטיחה את עלייתה לשלב הבתים כבר במשחק באוקראינה. האיטלקים המשיכו לדרוס וניצחו באותה התוצאה גם את המשחק השני. פאביו ליבראני (10, 27) ורוברטו מוצי (23) הבטיחו את הניצחון באולימפיקו.

מאריבור (סלובניה) – פארמה (איטליה) 0:0
2:3 לאיטלקים במשחק הראשון.
פארמה הצליחה להמשיך בקושי לשלב הבא בגביע אופ"א. הסלובנים לא הצליחו להבקיע את השער שהיה מעלה אותם לשלב הבא.

אוסטרבה (צ'כיה) – מידלסבורו (אנגליה) 1:1
(0:3 לאנגלים במשחק הראשון)
בורו ממשיכה לקיים והעפילה לשלב הבתים של גביע אופ"א. דויד ביסטרון העלה את הצ'כים ליתרון אחרי 19 דקות. אוסטרבה כבר היתה בדרך לניצחון בגומלין, אך ג'ימס מוריסון לא נתן למארחים אפילו את התענוג הקטן הזה כשהשווה את התוצאה בתוספת הזמן.

בוכום (גרמניה) – סטנדרד ליאז (בלגיה) 1:1
(0:0 במשחק הראשון)
מארסל מאלטריץ' העלה את הגרמנים ליתרון בתוספת הזמן של המחצית הראשונה, אך הבלגים צחקו אחרונים כשבתוספת הזמן של המשחק כבש ג'ורג' קורבלו את שער החוץ היקר שהעלה אותם לשלב הבא.

ליל (צרפת) – שלבורן (אירלנד) 0:2
(2:2 במשחק הראשון)
ליל, שהשיגה תוצאה מצוינת באירלנד, הבקיעה שני שערים שהבטיחו לה את המקום בשלב הבתים. מילנקו אסימוביץ' (17) ומאט מוסילו (27) הבטיחו את הניצחון של הצרפתים.

בראגה (פורטוגל) – הארטס (סקוטלנד) 2:2
(1:3 לסקוטים בראשון)
הנריקה ז'ואאו תומאס (12) וג'וניור חיימה (77) כבשו לזכות בראגה. מארק דה וריזה כבש צמד (27, 47) שהבטיח לקבוצתו את המקום בשלב הבתים.

אתלטיק בילבאו (ספרד) - טרבזונספור 0:2
(3:2 לטרבזונספור בראשון)
בילבאו ממשיכה את הכושר המצויין שלה ולאחר שפתחה את השבוע בניצחון על ריאל מדריד הוסיפה היום ניצחון ענק 0:2 על מוליכת הליגה הטורקית שכמו מכבי חיפה נכשלה גם בליגת האלופות. אזקיירו (6) וייסטה (70) כבשו לבאסקים.

בנפיקה ליסבון (פורטוגל, עלו) - ביסטריצה (סלובניה) 0:2
אאכן (גרמניה, עלו) - הפנרפיורדור (איסלנד) 0:0
באזל (שוייץ, עלו) 0:0 - טרק גרוז'ני (רוסיה) 0:2
דיוגארדן (שבדיה) - אוטרכט (הולנד, עלו) 0:3
אלפסבורג (שבדיה) - דינאמו זאגרב (קרואטיה, עלו) 0:0
בוורן (בלגיה, עלו) - לבסקי סופיה (בולגריה) 0:1
בוכום (גרמניה) - סטנדרט ליאז' (בלגיה - עלו) 1:1
באניק אוסטרבה (צ'כיה) - מידלסבורו (אנגליה, עלו) 1:1
שאטורו (צרפת) - פ.צ. ברוז' (בלגיה, עלו) 2:1
פיינורד (הולנד, עלו) - אוד גרינלנד (נורבגיה) 1:4
אוקזר (צרפת, עלו) - אלבורג (דנמרק) 0:2
לגיה ורשה (פולין) - אוסטריה וינה (אוסטריה, עלו) 3:1
ראפיד וינה (אוסטריה) - ספורטינג ליסבון (פורטוגל, עלו) 0:0