מיגל אנחל אנגולו, קשר/חלוץ ולנסיה, ביטל את העברתו לארסנל וחתם על חוזה חדש לארבע שנים באלופה הספרדית. אנגולו טס לצפון לונדון על מנת לסכם את מעברו, אך החליט ברגע האחרון לדחות את הצעת האלופה האנגלית, ולחתום על חוזה חדש בולנסיה. "הלב אמר לי לחזור", הסביר אנגולו.
לואיס פביאנו הברזילאי, שכל כך הרשים בקופה אמריקה והיה מחוזר על ידי קבוצות הצמרת של אירפה, חתם בסופו של דבר אצל פורטו, אלופת היבשת, שנראית כקבוצה חזקה ביותר גם השנה. בעקבות ההחתמה, שיחררה פורטו את החלוץ הליטאי אדגראס ינאוסקאס לניס הצרפתית.
ז'אק סאנטיני השלים את רכישת השחקן ה-12 וה-13 מאז התמנה למנג'ר טוטנהאם, עם קנייתם של קאלום דוונפורט, מגן נבחרת אנגליה הצעירה מקובנטרי, ושל רטו ציגלר, השוויצרי בן ה-18 מגראסהופרס. בינתיים, שיחררה אינטר את החלוץ ניקולה ונטולה לקריסטל פאלאס, העולה החדשה לפרמיירליג. הקבוצה הלונדונית קיבלה מאינטר גם את גוזאלו סורונדו הארגנטיני (ותזכרו איפה שמעתם על זה בפעם הראשונה).
באיטליה, מארק יאנקולובסקי, שבאתר הרשמי של אודינזה כבר דווח שחתם בצסק"א מוסקבה, דחה את הגעתו לבירה הרוסית והחליט להישאר באיטליה. בעקבות הישארותו של הצ'כי, שיחררה אודינזה את הבלם הותיק (31) אלסנדרו פיריני, שעבר לקבוצתו של יוסי בניון, ראסינג סנטאנדר. פארמה התחזקה במאסימו מקארונה, שהגיע בהשאלה ממידלסבורו. בכך ישחקו בקבוצה האיטלקית, שני מלכי השערים של איטליה בשני טורנירי אליפות אירופה לנבחרות עד גיל 23. מקארונה זכה בסגנות עם איטליה ב-2000. ג'ילארדינו לקח את התואר ב-2004.
פיורנטינה לעומת זאת, ויתרה על אלוף אירופה היווני, זיסיס וריזאס, שמצא את עצמו בסלטה ויגו מהליגה השניה בספרד. סילבאן וילטורד מארסנל, חתם בסופו של דבר אצל אלופת צרפת ליון, שם הוא ישתף פעולה עם ג'ובאני אלבר וסידני גובו. אבל מי שעשתה את הרכש הטוב ביותר לדעת הפרשנים באנגליה, היא דווקא ווסט ברומיץ' אלביון מהפרמיירליג, שהביאה את ג'וניצ'י אינמוטו היפני וקוסמין קונטרה הרומני. שני בינלאומיים, שיצטרפו לנוואנקו קאנו הניגרי שכבר חתם בקבוצה עוד קודם לכן.
לואיס פביאנו בפורטו. ונטולה בפאלאס
1.9.2004 / 10:39