אוהדי לאציו יכולים להרגע, בשנה הבאה יככב בשורות הקבוצה הרומאית החלוץ פאולו די קאניו, שהחליט לחזור לאיטליה לאחר גלות ממושכת בפרמיירליג. די קאניו בן ה-36 הוא שחקן החיזוק הראשון של לאציו שבקיץ נפרדה ממאמנה, רוברטו מנצ'יני וממרבית שחקניה הבכירים, בעקבות מצבה הכלכלי הרעוע. די קאניו, שהחליט לחזור למולדתו בעקבות לחץ מצד משפחתו, מצטרף לכוכב מזדקן אחר בדמותו של דינו באג'יו בן ה-38, שהחליט להישאר בלאציו ביחד עם סימונה אינזאגי.
אבל החלוץ האיטלקי הרגיש לא טוב עם העזיבה המפתיעה, והחליט להתנצל בפני אוהדי צ'רלטון במכתב נרגש שפירסם בעיתונות האנגלית: "זו אולי ההחלטה הקשה ביותר שקיבלתי בקריירה שלי ואני רק יכול להתנצל בפני המאמן קרבישלי והאוהדים, אליהם יש לי חיבה רבה. אמרתי כבר כמה פעמים בעבר, שחבל שלא הגעתי לצ'רלטון בשלב מוקדם יותר של הקריירה שלי. האוהדים תמיד עמדו לצדי ואני מקווה שהם לא יתרגזו ויבינו את המעבר. לפעמים, כשהדברים נוגעים במשפחה שלך, אתה חייב לקחת החלטות קשות וכואבות". מה שנקרא, זה לא אתם, זה אני.
צ'רלטון מיהרה להביא מחליף צעיר לא פראייר, כשהחתימה בבוקר את פרנסיס ג'פרס, שסיים חוזה בארסנל והיה מושאל לאברטון בשנה האחרונה. ג'פרס בן ה-23, מצטרף לכש נוסף של צ'רלטון - דני מרפי שהגיע מליברפול.
די קאניו עבר ללאציו
11.8.2004 / 21:08