בגיל 37, קרוב לשנתיים אחרי משחקו האחרון על הדשא, בירם כיאל הודיע היום (חמישי) על פרישה מכדורגל. הקשר שנפצע בספטמבר 2023 בצורה קשה במשחק של בני סכנין ומאז לא חזר לפעילות, הודיע על כוונתו להישאר בעולם הכדורגל.
"משפחת הכדורגל היקרה. אוהדים, חברים לקבוצה, מאמנים וכל מי שהיה חלק מהדרך. אחרי כמעט 20 שנה שבהן הקדשתי את חיי למשחק שאני כל כך אוהב - הגיע הרגע לפרוש רשמית מכדורגל מקצועני", כתב כיאל. "20 שנה, דרך בלתי רגילה. מסע שאני לוקח איתי לכל החיים. אני בחיים לא אשכח את התמיכה שלכם, שעזרה לי לדחוף את עצמי לקצה. שתי אליפויות עם מכבי חיפה. ארבע אליפויות עם סלטיק. שני גביעים סקוטיים. ארבעה קמפיינים בליגת האלופות, שלוש בליגה האירופית ועלייה אחת מתוקה ובלתי נשכחת לפרמיירליג עם ברייטון. וכמובן הנבחרת - 47 הופעות במדים הלאומיים, עם שערים ורגעים מרגשים שיישארו בלב לנצח.
"מאחורי כל ההישגים האלה עומדות שנים של השקעה, הקרבה, נחישות - ורגעים שלא אשכח לעולם. הכדורגל לקח אותי מהכפר ג'דיידה-מכר ועד גלזגו, לונדון, מנצ'סטר ולמקוומות ומעמדים שאפילו לא חלמתי עליהם. כל מגרש, כל חבר לקבוצה, כל אוהד, כולם עזרו לעצב את מי שאני היום".
כיאל המשיך: "אני רוצה לומר תודה עמוקי להוריי - אבא ואמא שגידלתם אותי עם ערכים, אמונה, ודחפתם אותי קדימה בלי הפסקה. יחד איתם, גם כל המשפחה. הייתם המאמנים הראשונים שלי, האוהדים הכי גדולים שלי, הכוח שלי מהיום הראשון. לאשתי - האהבה שלך, הכוח, התמיכה הבלתי נגמרת שלך הם הבסיס של חיי. את היית שם מאחורי כל גול, כל משחק, כל אתגר. ויתרת על הרבה כדי שאוכל להגשים את החלום הזה - ואין לי מילים להודות לך על זה.
"לכל מי שהיה חלק מהמסע - מאמנים, שחקנים, אנשי צוות, אוהדים, חברים - תודה על כל שיעור, כל עידוד, כל רגע. כל אחד מכם השאיר חותם בלב שלי. זו לא פרידה מהמשחק, זו התחלה חדשה. אני אמשיך לתרום לדור הבא, לשתף מהמסע והנסיון שלי, ולהישאר חלק מהמשחק שאני כל כך אוהב, פשוט בדרך אחרת.
"תודה לכל מי שהאמין בי, חגג את ניצחונות ועמד לצידי גם ברגעים הקשים. אני לוקח איתי את כל הזכרונות, באהבה גדולה, לפרק הבא. תודה כדורגל".