יש חיים בפירנצה

האיצטדיון הוא אחד מבנייני הציבור היחידים בפירנצה שלא שייך לתקופות הקלאסיות, אלא נבנה בתקופת מוסוליני. מבנה בטון גדול, בחלקו הגדול חשוף אפילו מכסאות. והיציעים מאחורי השערים, שריד למסלול אתלטיקה שפעם היה, רחוקים מאוד מהמגרש. אבל להבדיל מאיצטדיון רמת גן, רשת גדולה מאחורי קווי הרוחב מבטיחה את זרימת המשחק.

פיורנטינה, הקבוצה המקומית, פשטה השנה רגל ונזרקה לליגה הרביעית. הבעלים הקודם שלה, ויטוריו צ'קי גורי, נמצא במעצר בית בגלל רשימת חשדות שמתחילה ממסים ונגמרת בסמים. איש הקולנוע השמאלני הוא אדם מאוד צנוע היום בפירנצה. אבל הקלישאה לפיה האיצטדיון הוא מצבה לקבוצה שמתה רחוקה מהמציאות. ביום שלישי בערב הוא שוקק אנשים במשרדי הקבוצה החדשה "פיורנטינה 1926 פלורנצה" שנקראת על ידי אנשי העיר פלורנצה. בסמוך אליהם נמצאים משרדי ארגון האוהדים.

בלהט ההתרגשות לאחר הניצחון על פארמה בשנה שעברה, פלט דרור קשטן חוסר דיוק היסטורי על הניצחון ב"מולדת הכדורגל איטליה", אבל לפחות בפירנצה לא מקבלים את הבעלות האנגלית על המשחק. "הקאלצ'ו קיים בעיר מאז 1200 ומשהו", אומר ברונו מארגון האוהדים, "ופיורנטינה בטח לא תתפרק בגלל צ'קי גורי המנוול הזה", ומציין כי צ'קי גורו בכלל תושב רומא. והאוהדים הם בהחלט נס. 12 אלף צופים בממוצע ראו את הקבוצה יורדת ליגה בשנה שעברה. 17 אלף קנו מנויים השנה וממוצע הקהל הוא 20 אלף.

בבר "מאריסה" מול האיצטדיון לא כולם מסכימים שצ'קי גורי הוא כזה מושחת. "בלאציו המצב גם גרוע", אומר קרלו, "אבל רודפים את צ'קי גורי ורודפים אותנו כי אנחנו עיר קומוניסטית". פרנקו מוראביטו, עיתונאי בקוריירה דה לה ספורט אומר שהירידה לליגה הרביעית לאו דווקא רעה לקבוצה. "הבעלים החדש דייגו דלה וולה הוא איש עשיר בהרבה מצ'קי גורי. הוא עשה את הכסף בביגוד והנעלה. ברגע שפיורנטינה תעלה יש לו את הכסף להתחרות בכל הקבוצות מלבד יובנטוס ומילאן. הוא לא רצה את החובות הענקיים של פיורנטינה, הוא שם רק 8 מיליון אירו על הקבוצה החדשה. בעוד כמה שנים תהיה לו קבוצה בליגה העליונה עם קהל ואיצטדיון עצומים. זה עסק טוב".

האוהדים בבר מקומי אחר צופים במשחק ליגת האלופות של רומא מול א.א.ק, למרות שהמוטיבציה לצפייה קצת ירדה בהעדרו של באטיסטוטה. על הקיר תמונות של האמרין השבדי (שנות ה-50') וג'יאנקרלו אנטוניוני (שנות ה-70' וה-80') אבל באטיסטוטה היה משהו אחר. על המסך שער שכבש מול מילאן, כשפיורנטינה היתה קרובה לאליפות לפני ארבע שנים. מעשה טכני נפלא: ספרינט של אצן, התרוממות לא הגיונית ל-90 מעלות, כשבשיא הגובה הוא פוגש את הכדור ונוגח לפינה התחתונה. האנשים במקום נאנחים בצער. אבל לא בגלל הגולים, בגלל האיש. הוא היה חלק מהעיר ותרבותה, ממש כמו אלן סמית ביורקשייר. "הווילה שיש לו כאן היא דוגמא לסגנון וטעם", מספר אחד האנשים "הוא גם זכה בפרסים ספרותיים על דברים שכתב. באיטלקית. אתה מאמין?", הוא מעיר בפליאה לגבי השחקן שנולד בארגנטינה דוברת הספרדית.