משטרת ניוקאסל החליטה לסגור בצו זמני פאב שהוגדר על-ידם "פאב שאין יכולת שליטה עליו" של אוהדי ניוקאסל יונייטד. הפאב 'אדלפי' ממוקם במרכז ניוקאסל וידוע כמקום מפגש של אוהדי הקבוצה לצפייה משותפת במשחקי הקבוצה.
בעלת הפאב, גב' מאנן, הידועה גם כן כאוהדת ניוקאסל שרופה, החליטה לקשט את כל הפאב בצבעי המגפייס, לבן ושחור, ותלתה בכניסה לפאב צעיף עליו נרקם "אין כניסה לאוהדי סנדרלנד", היריבה מהעיר השכנה. שלושה שוטרים, שהזדמנו למקום במקרה, כדי לבדוק את רמת האלכוהול בו, נתקלו בשלט הרקום ומאד לא אהבו אותו. השוטרים אמנם הודו שהסיכוי שאוהד סנדרלנד יכנס למקום, אפילו בטעות, הוא אפסי, אך בכל זאת, אין מקום לשלט כזה שיכול לפגוע ברגשות האוהדים.
לאחר שכל פעם שהשלט הוחזר מחדש - החליט בית המשפט, בעקבות תלונת המשטרה, להוציא צו סגירה זמני לפאב. בנוסף לצו הסגירה נקנסה בעלת הפאב ב-400 ליש"ט והוזהרה שלהבא תיעצר והפאב יסגר סופית.
הדרבי בין ניואסל לסנדרלנד ייערך בעוד כחודש. המשטרה בעיר נערכת היטב למשחק שעומד להיות חם ומותח בקרב האוהדים בעקבות סיפור סגירת הפאב.
אוהדי ניוקאסל תלו שלט "אין כניסה לאוהדי סנדרלנד" ובעלת הפאב נקנסה
4.9.2002 / 18:45