שבועיים לאחר שהמריא ליוון וחתם בקבוצת אולימפיאקוס וולו היוונית, חוזר החלוץ רועי דיין לישראל, והערב (שלישי) סיכם את תנאיו במכבי פתח תקוה. דיין, שחקנה של בירסחוט הבלגית בעונה שעברה, לא הצליח להתאקלם במועדון מליגת המשנה ביוון, ובחר לבסוף בקבוצתו של משה סיני, עמה ניהל משא ומתן לאחרונה.
דיין, שסיכם לשנתיים במכבי פתח תקוה, יקווה לשפר את החלק ההתקפי של העולה החדשה, שפתחה את העונה בצורה מאכזבת מאוד, עם שני הפסדים להפועל רעננה ולבית"ר ירושלים.
אולימפיאקוס וולו, אותה עוזב דיין, סיימה בעונה שעברה במקום החמישי את הליגה היוונית השנייה, וחזרה למעשה לשחק לאחר 14 חודשי הרחקה לאחר שהושעתה בחשד למכירת משחקים. בשנת 2011 התקבלה החלטה כי המועדון יירד לליגה השנייה. הקבוצה התירה את חוזהו של דיין מבלי ששיחק בשורותיה ולו דקה אחת, וכעת הוא יקווה לחזור לעצמו במכבי פתח תקוה.
