ניאל קווין, חלוץ סנדרלנד ונבחרת אירלנד, אומר שהתנצלות מפיו של הקפטן המודח רוי קין הייתה מחזירה אותו לנבחרת "ללא צל של ספק". קין, שהתראיין אמש לטלוויזיה האירית, דיבר על רצונו לחזור לנבחרת וחזר על דבריו לפיהם היה המאמן מיק מקארת'י חייב לסלק אותו לאחר התפרצותו כלפיו, אבל לא התנצל מפורשות. קווין, אחד מוותיקי הסגל האירי, אישר שהיעדר החרטה היה מה שחרץ את גורלו של קין בקרב השחקנים. "ההחלטה התקבלה פה אחד ואלה היו עשר דקות קשות מאד בחדר - רק השחקנים. כל ה-22", אמר קווין והוסיף: "לא היו ניסיונות שכנוע. כל שחקן ושחקן נשאל לדעתו ויצאנו מהפגישה הזו עם ההצהרה".
בהצהרה אליה התייחס קווין, שפורסמה גם בוואלה! מונדיאל, הביעו שחקני אירלנד את תמיכתם הבלתי מסויגת במאמן מקארת'י ואמרו כי "התנהגותו הבלתי נסלחת של רוי קין שבאה לידי ביטוי בעזיבתו ובדבריו נגד צוות המאמנים והחשקנים מאז שעזב מראים ללא ספק כי האינטרסים של נבחרת אירלנד מוצלחים יותר ללא רוי קין".
"מה שחשוב באמת הוא העם האירי"
קווין סיפר ששוחח מספר פעמים עם מייקל קנדי, עורך דינו של קין, בניסיון למצוא פתרון למשבר. קווין סיפר שלמחנה הנבחרת ביפן הגיעו שמועות לפיהן קין מוכן להתנצל, וכי הוא ניסה להשיג את קנדי כדי לוודא את השמועות, אולם החמיץ אותו. לאחר שהגיע תעתיק הראיון שנתן קין, שבו לא נכללה התנצלות, ירד הרעיון מהפרק.
קווין: "אני יודע שקין יצא נגדי בהתקפות חריפות בעיתונות ואני לא חושב לרגע שהוא ישנה אי פעם את דעתו אבל אם הוא כן יתעשת, הוא רק צריך לשאול את האדם הקרוב אליו ביותר אם אני פחדן". קווין התייחס גם להשפעת כל התקרית על שחקני הנבחרת: "אני שבור מזה שרוי קין לא כאן אבל בוא אספר לך מה הלך כאן בשבוע האחרון. אני שחקן בכיר בנבחרת הזו ואני סחוט. אני שובר לחתיכות". עם זאת, ברוח אירית טיפוסית, קווין הזדרז להוסיף: "אבל אני אגיד לך מה, אנחנו לא נוותר בלי קרב. אתה יודע את זה".
בסיום הראיון חזר קווין על תמיכתו במאמנו ועל דבקותו בהחלטה לוותר על שובו של קין: "מיק הוא המאמן שלי וביסוד כל העניין עומד המבנה של הנבחרת האירית. הוא הבוס שלי והוא הסיבה לכך שהגענו לכאן. אני מקווה שמה שמיק רוצה, הוא יקבל. אם היו למישהו ספקות כלשהן בנוגע לרוי קין, 30 שניות ממני היו משכנעות אותו. אולי ההשפעה שלו חזקה מדי. כולם כאן יודעים עמוק בלב שמה שחשוב באמת הוא העם האירי".