רוי קין ומיק מקארתי מסרו את גרסותיהם לתקרית שהסתיימה בסילוקו של קין מהנבחרת - תקרית שממשיכה להסעיר את עולם הכדורגל ושגרמה למאמן של נבחרת מהדרג הבינוני להעיף הביתה את השחקן היחיד שיכול היה לסחוב את קבוצתו מתוך הסיבוב הראשון והלאה. בראיון לעיתון מייל און סאנדיי עמד קין על כך שאינו חש "אפילו גרם של אשמה" על מה שקרה, ו"אם בכלל, אז האחרים הם שצריכים להתבייש". עוד אמר קין שבשבוע הבא ישוב לאירלנד "בראש מורם לגובה", ושלא יחזור למחנה הנבחרת ביפן או בכלל לשחק עבור אירלנד "גם בעוד מיליון שנה", אלא אם כן יסולק מקארתי מתפקידו.
מקארתי, מצידו, הציב אולטימטום: או שיגבו אותו במלוא מאת האחוזים בכל הנוגע לאופן טיפולו בפרשת קין, או שיתפטר מתפקידו לאלתר. הוא דחה בתוקף הצעות גישור מצד נשיא ההתאחדות ואפילו ראש ממשלת אירלנד, ברטי אהרנס. "לא אתן דין וחשבון להתאחדות בנושא הזה, ואני לא רואה שום סיבה למה שאתן", אמר מקארתי. "אני מופקד על ענייני הנבחרת ואני מצפה מההתאחדות לגבות אותי. הם עשו כך בעבר אבל אם יהיה אפילו שמץ של רמז שאני לא המחליט הסופי בכל מה שקורה בקבוצה הזו, אז לא אהיה כאן". מקארתי הוסיף שהוא מקווה שנבחרתו תיפשט ותימדד על פי יכולתם של 22 השחקנים שכן יהיו שם "וששמחים להיות כאן".
מקארתי, שפרסם את הצד שלו בסיפור בטור שהופיע בעמוד הראשי של האתר "סוקרנט", טען שעשה כל מאמץ להתחשב בקין, אך זכה בתגובה רק לקיתונות בוז וגידופים. מקארתי סיפר שקין בא אליו בבקשה להשתחרר מהנבחרת מסיבות אישיות, התבקש לשקול שוב, עמד על דעתו, שוחרר, ואז חזר בו וביקש להישאר - אחרי שמקארתי כבר זימן את קולין הילי שיחליפו. מק'קארתי, לדבריו, שמח להשאיר את הקפטן שלו והתנצל ללא היסוס בפני הילי - רק כדי לקרוא, למחרת, את הערותיו של קין אודותיו בראיון לעיתון האירי "אייריש טיימס".
בעקבות הראיון הזה זומנה פגישת "טיהור האווירה" המפורסמת, שבה נשברו כל הכלים. על פי מקארתי, קין אמנם נהג בו בכנות באותה שיחה נודעת לשמצה, אבל "בלי כבוד ובצורה לא מכובדת", ושבאותה שיחה הוא נחשף ל"ניבולי פה כמותם לא שמעתי מעודי משום שחקן, ושאינני מוכן לסבול משום אדם. רוי קין הוא היסטוריה. הוא לעולם לא יזכה להזדמנות שנייה לדבר אליי כך".
זה בסדר, יש לך גב
ההזדקפות הזו של מקארתי על רגליו האחוריות נראית מעט מוזרה לאור העובדה שאיש לא חשב שלא לגבות אותו. נשיא ההתאחדות מילו קורקוראן, מזכ"ל ההתאחדות ברנדן מנטון ושחקן הנבחרת מאט הולנד התייצבו בצורה חותכת לצידו. קורקוראן: "אנחנו עם מיק ולא עם רוי בעניין הזה. אם רוי רוצה אי-פעם לשחק כדורגל בינלאומי שוב, הוא יצטרך להתנצל בפני מיק". ומנטון הוסיף: "דיברתי עם השחקני ועם מיק ואני סמוך ובטוח במאה אחוז שהוא עשה את הדבר הנכון. אני תומך במעשיו ללא סייג ואין כל דרך חזרה עבור רוי".
לגבי עמיתיו לנבחרת, קין עומד על כך שלא אחוד ולא שניים מהם הסכימו איתו לגבי הביקורת הנוקבת שהטיח באחראים על הנבחרת, אבל לא רצו להסתכן. "יש אנשים שהם כבשים ויש כאלה שהם זאבים, וכנראה שאני זאב", אמר קין. אבל שחקן אחד שלא היסס להביע את דעתו בפרשה, התייצב בצורה ברורה בעד המאמן ונגד הכוכב. "בחיים שלי לא שמעתי מטח ניבולי פה כמו זה שקין שחרר לעבר המאמן. זה היה מדהים לחלוטין וכמו שאר חבריי לקבוצה, הייתי המום", אמר הולנד. "מקארתי ניסה להזכיר לו את כל הפעמים שבהן עזר לו, אבל קין רק המשיך במתקפתו ולא השאיר למאמן כל ברירה. כעת שהסאגה הסתיימה יש תחושה ברורה של הקלה. שיהיה ברור: איבדנו את השחקן הכי טוב שלנו, אבל למחרת בבוקר הרוח האירית המפורסמת חזרה אלינו. מעכשיו השחקנים צריכים לשכוח את הימים האחרונים להתרכז בדבר החשוב - בכדורגל".
ואיך אפשר בלי חוות דעתו של סר אלכס פרגוסון, מאמנו של קין במנצ'סטר יונייטד: בראיון לרדיו RTE האירי הגן פרגוסון על חניכו, אבל אמר שהיה רוצה לשוחח עם מקארתי "כדי לשמוע את שני צדדי המטבע". עם זאת אמר פרגוסון שאין לו ספק כי קין רצה ורוצה בטובת הנבחרת - "כי הוא אירי גדול, אולי השחקן האירי הגדול ביותר אי-פעם".